Truckstop Salvation Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 24 Apr 1998 20:21:22 -0700 (PDT)
Datum: Fr, 24. April 1998 20:21:22 -0700 (PDT)
From: Archon I
Von: Archon I
Subject: b/buffett_jimmy/truckstop_salvation.crd
Betreff: b/buffett_jimmy/truckstop_salvation.crd
Truckstop Salvation (Jimmy Buffett)
Truckstop Salvation (Jimmy Buffett)
Words and Music by Jimmy Buffett
Worte und Musik von Jimmy Buffett
>From the Album "Before the Beach"
>Aus dem Album „Before the Beach“
Intro:
Einführung:
G G/C (repeat)
G G/C (Wiederholung)
Verse 1:
Vers 1:
Straight-laced leather-faced
Gerade geschnürter Lederbezug
He rolled in like he owned the two bit town
Er rollte herein, als ob ihm die kleine Stadt gehörte
Dollar bills bulging from his bell bottomed jeans
Dollarscheine ragten aus seiner Schlagjeans hervor
The population they gathered 'round
Sie versammelten die Bevölkerung um sich
Nothing this exciting since a fertilizer truck blew a
Nichts ist so aufregend, seit ein Düngemittellaster in die Luft geflogen ist
Front tire and landed in the creek
Vorderreifen und landete im Bach
Everybody talkin' everybody strainin'
Jeder redet, jeder strengt sich an
Tryin' to get a little peek
Ich versuche, einen kleinen Einblick zu bekommen
Chorus:
Chor:
It's just the word they'll never know
Es ist nur das Wort, das sie nie erfahren werden
Not a country fair sideshow
Kein Nebenschauplatz auf einer Landmesse
A reality they'll somehow never see
Eine Realität, die sie irgendwie nie sehen werden
He's what they tried to kill
Er ist der, den sie zu töten versuchten
With their Bibles and their stills
Mit ihren Bibeln und ihren Standbildern
But he's not weird just a man that's bein' free
Aber er ist nicht seltsam, nur ein Mann, der frei ist
Repeat Intro.
Wiederholen Sie die Einleitung.
Verse 2:
Vers 2:
Payin' for the gas he wickedly shouted thanks
Als er für das Benzin bezahlte, schrie er boshaft „Danke“.
And continued on his journey once again
Und setzte seine Reise noch einmal fort
Just about that time a siren fast approachin'' and
Ungefähr zu dieser Zeit näherte sich eine Sirene schnell und
The pot bellied sheriff he whizzed right in
Der dickbäuchige Sheriff, den er direkt reingejagt hat
With his self inflicted grammar started shoutin'
Mit seiner selbstverschuldeten Grammatik fing er an zu schreien
Accusations at the long haired greasy looking ape
Vorwürfe gegen den langhaarigen, schmierig aussehenden Affen
While a local D.J. from the fifty watt station got
Während ein lokaler D.J. von der Fünfzig-Watt-Station bekommen
The whole damn thing on tape
Das ganze verdammte Ding auf Band
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
Repeat Intro.
Wiederholen Sie die Einleitung.
Verse 3:
Vers 3:
The holy roller preacher told the eager congregation
Der Holy-Roller-Prediger erzählte es der eifrigen Gemeinde
That the devil has passed right through their nest
Dass der Teufel direkt durch ihr Nest gegangen ist
But the teenage girls with their locks in curls were
Aber die Mädchen im Teenageralter mit ihren Locken waren es
Talkin' 'bout that hair upon his chest
Er redet von den Haaren auf seiner Brust
Now the kids got their cookie while the preacher saved some souls
Jetzt bekamen die Kinder ihren Keks, während der Prediger einige Seelen rettete
And the story spread to everyone in sight
Und die Geschichte verbreitete sich an alle in Sichtweite
Commotion was the word and everybody heard
Aufruhr war das Wort und jeder hörte es
He was gone before the night
Er war noch vor Einbruch der Nacht verschwunden
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
Please send comments or corrections to Archonian@yahoo.com
Bitte senden Sie Kommentare oder Korrekturen an Archonian@yahoo.com