Truckstop Salvation Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 24 Apr 1998 20:21:22 -0700 (PDT)
Datum: vrijdag 24 april 1998 20:21:22 -0700 (PDT)
From: Archon I
Van: Archon I
Subject: b/buffett_jimmy/truckstop_salvation.crd
Onderwerp: b/buffett_jimmy/truckstop_salvation.crd
Truckstop Salvation (Jimmy Buffett)
Truckstop-redding (Jimmy Buffett)
Words and Music by Jimmy Buffett
Tekst en muziek van Jimmy Buffett
>From the Album "Before the Beach"
>Van het album "Voor het strand"
Intro:
Inleiding:
G G/C (repeat)
G G/C (herhalen)
Verse 1:
Vers 1:
Straight-laced leather-faced
Rechte vetersluiting met leren voorkant
He rolled in like he owned the two bit town
Hij rolde binnen alsof hij de eigenaar was van de stad in twee delen
Dollar bills bulging from his bell bottomed jeans
Dollarbiljetten puilden uit zijn spijkerbroek met wijde bodem
The population they gathered 'round
De bevolking waar ze omheen verzamelden
Nothing this exciting since a fertilizer truck blew a
Niets zo spannends sinds een kunstmestwagen een bom blies
Front tire and landed in the creek
Voorband en belandde in de kreek
Everybody talkin' everybody strainin'
Iedereen praat, iedereen spant zich in
Tryin' to get a little peek
Ik probeer een klein kijkje te nemen
Chorus:
refrein:
It's just the word they'll never know
Het is gewoon het woord dat ze nooit zullen kennen
Not a country fair sideshow
Geen landelijke bijzaak
A reality they'll somehow never see
Een realiteit die ze op de een of andere manier nooit zullen zien
He's what they tried to kill
Hij is wat ze probeerden te vermoorden
With their Bibles and their stills
Met hun Bijbels en hun stills
But he's not weird just a man that's bein' free
Maar hij is niet raar, hij is gewoon een man die vrij is
Repeat Intro.
Herhaal de inleiding.
Verse 2:
Vers 2:
Payin' for the gas he wickedly shouted thanks
Betalend voor de benzine riep hij goddeloos dank
And continued on his journey once again
En vervolgde zijn reis opnieuw
Just about that time a siren fast approachin'' and
Ongeveer op dat moment naderde een sirene snel en
The pot bellied sheriff he whizzed right in
De dikbuikige sheriff die hij regelrecht naar binnen zoefde
With his self inflicted grammar started shoutin'
Met zijn zelf toegebrachte grammatica begon hij te schreeuwen
Accusations at the long haired greasy looking ape
Beschuldigingen aan het adres van de langharige, vettig uitziende aap
While a local D.J. from the fifty watt station got
Terwijl een lokale D.J. van het vijftig watt station kreeg
The whole damn thing on tape
Het hele verdomde ding op band
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Repeat Intro.
Herhaal de inleiding.
Verse 3:
Vers 3:
The holy roller preacher told the eager congregation
De heilige rolprediker vertelde het aan de enthousiaste gemeente
That the devil has passed right through their nest
Dat de duivel dwars door hun nest is gegaan
But the teenage girls with their locks in curls were
Maar de tienermeisjes met hun lokken in krullen wel
Talkin' 'bout that hair upon his chest
Over dat haar op zijn borst gesproken
Now the kids got their cookie while the preacher saved some souls
Now the kids got their cookie while the preacher saved some souls
And the story spread to everyone in sight
En het verhaal verspreidde zich naar iedereen die in zicht was
Commotion was the word and everybody heard
Commotie was het woord en iedereen hoorde het
He was gone before the night
Hij was vóór de nacht verdwenen
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Please send comments or corrections to Archonian@yahoo.com
Stuur opmerkingen of correcties naar Archonian@yahoo.com