Many Rivers to Cross 歌詞 日本語訳

Many rivers to cross
渡らなければならない川がたくさんある
But I can't seem to find my way over
でも、道が見つからないようだ
Wandering I am lost
さまよう私は道に迷ってしまう
As I travel along the white cliffs of Dover
ドーバーの白い崖沿いを旅しながら
Many rivers to cross
渡らなければならない川がたくさんある
And it's only my will that keeps me alive
そして、私を生かしてくれるのは私の意志だけです
I've been licked, washed up for years
私は何年も舐められ、洗い流されてきた
And I merely survived because of my pride
そして私はプライドのせいで生き残っただけです
CHORUS:
コーラス:
And this loneliness won't leave me alone
そしてこの孤独は私を一人にはさせない
It's such a drag to be on your own
一人でいるのはとても面倒だ
m
メートル
My woman left and she didn't say why
私の女性は去りました、そして彼女は理由を言いませんでした
C D (n.C.)
C D (n.C.)
Well I guess I have to try
まあ、試してみる必要があると思います
Many rivers to cross
渡らなければならない川がたくさんある
But just where to begin, I'm playing for time
でもどこから始めればいいの、時間のために遊んでるの
There have been times I find myself
自分自身を見つけるときがありました
Thinking of committing some dreadful crime
恐ろしい犯罪を犯そうと考えている
REPEAT FIRST VERSE
最初の詩を繰り返す
(from The Harder They Come soundtrack, 1972)
（『ハーダー・ゼイ・カム』サウンドトラックより、1972年）
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(ハーランによって harlant@hawaii.edu に送信されました)