Many Rivers to Cross Songtekst Nederlandse Vertaling

Many rivers to cross
Veel rivieren om over te steken
But I can't seem to find my way over
Maar het lijkt erop dat ik de weg er niet in kan vinden
Wandering I am lost
Dwalend ben ik verdwaald
As I travel along the white cliffs of Dover
Terwijl ik langs de witte kliffen van Dover reis
Many rivers to cross
Veel rivieren om over te steken
And it's only my will that keeps me alive
En het is alleen mijn wil die mij in leven houdt
I've been licked, washed up for years
Ik ben jarenlang gelikt en aangespoeld
And I merely survived because of my pride
En ik overleefde alleen maar vanwege mijn trots
CHORUS:
CHORUS:
And this loneliness won't leave me alone
En deze eenzaamheid laat mij niet met rust
It's such a drag to be on your own
Het is zo vervelend om alleen te zijn
m
m
My woman left and she didn't say why
Mijn vrouw ging weg en ze zei niet waarom
C D (n.C.)
CD (n.C.)
Well I guess I have to try
Nou, ik denk dat ik het moet proberen
Many rivers to cross
Veel rivieren om over te steken
But just where to begin, I'm playing for time
Maar waar ik moet beginnen: ik speel om tijd
There have been times I find myself
Er zijn momenten geweest dat ik mezelf tegenkwam
Thinking of committing some dreadful crime
Denkend aan het plegen van een vreselijke misdaad
REPEAT FIRST VERSE
HERHAAL HET EERSTE VERSE
(from The Harder They Come soundtrack, 1972)
(van de soundtrack van The Harder They Come, 1972)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(verzonden door Harlan op harlant@hawaii.edu)