Big Bad John كلمات أغنية ترجمة عربية

Written and Recorded by Jimmy Dean
كتبه وسجله جيمي دين
KEY: G
المفتاح: ز
(Big John), (Big John)
(بيج جون)، (بيج جون)
(Spoken) Ever' mornin' the mine you could see him arrive
(محادثة) في صباح المنجم، كان بإمكانك رؤيته يصل
He stood six-foot six and weighed two forty-five
كان طوله ستة أقدام وستة ووزنه خمسة وأربعين
Kinda broad at the shoulders and narrow at the hip
واسعة نوعا ما عند الأكتاف وضيقة عند الورك
Ever'- body knew you didn't give no "lip", to Big John;
لقد عرف الجسد دائمًا أنك لم تتكلم مع بيج جون؛
(Big John), (Big John), Big Bad John, (Big John).
(بيج جون)، (بيج جون)، بيج باد جون، (بيج جون).
Nobody seemed to know where John called home
يبدو أن لا أحد يعرف أين اتصل جون بالمنزل
He just drifted into town and stayed all alone
لقد انجرف للتو إلى المدينة وبقي وحيدًا
He didn't say much, kinda quiet and shy
لم يقل الكثير، كان هادئًا وخجولًا نوعًا ما
And if you spoke at all, you just said hi, to Big John;
وإذا تحدثت على الإطلاق، فقد ألقيت التحية على بيج جون؛
Somebody said he came from New Orleans
قال أحدهم أنه جاء من نيو أورليانز
Where he got in a fight over a Cajun Queen
حيث دخل في قتال على ملكة الكاجون
And a crashin' blow from a huge right hand
وضربة قوية من يده اليمنى الضخمة
Sent a Louisana fellow to the promised land, Big John;
أرسل زميلًا من لويزانا إلى أرض الموعد، بيج جون؛
(Big John), (Big John), Big Bad John, (Big John).
(بيج جون)، (بيج جون)، بيج باد جون، (بيج جون).
Then came the day at the bottom of the mine
ثم جاء اليوم في قاع المنجم
When a timber cracked and men started cryin'
عندما تشققت الأخشاب وبدأ الرجال في البكاء
Miners were prayin' and hearts beat fast
كان عمال المناجم يصلون والقلوب تنبض بسرعة
And ever'body tho't that they'd breathed their last, 'cept John;
ولم يسبق لهم أن لفظوا أنفاسهم الأخيرة، باستثناء يوحنا؛
Thru the dust and the smoke of this man made hell
من خلال غبار ودخان هذا الرجل صنع الجحيم
Walked a giant of a man that the miners knew well
سار رجل عملاق يعرفه عمال المناجم جيدًا
Grabbed a sagging timber and gave out with a groan
أمسك بالخشب المترهل وأخرج تأوهًا
And like a giant Oak tree just stood there alone, Big John;
ومثل شجرة بلوط عملاقة تقف هناك وحدها، جون الكبير؛
(Big John), (Big John), Big Bad John, (Big John).
(بيج جون)، (بيج جون)، بيج باد جون، (بيج جون).
CHANGE TO A:
التغيير إلى أ:
With all of his strength, he gave a mighty shove
بكل قوته، أعطى دفعة قوية
Then a miner yelled out, there's a light up above
ثم صاح عامل منجم قائلاً: هناك ضوء في الأعلى
And twenty men scrambled from a would-be grave
وخرج عشرين رجلاً من قبر محتمل
And now there's only one left down there to save, Big John;
والآن لم يتبق هناك سوى واحد لإنقاذه، وهو بيج جون؛
With jacks and timbers they started back down
مع الرافعات والأخشاب بدأوا في التراجع
Then came that rumble way down in the ground
ثم جاء ذلك الدمدمة إلى أسفل في الأرض
And smoke and gas belched out of that mine
وخرج الدخان والغاز من ذلك المنجم
And ever'body knew it was the end of the line, for Big John;
ولم يعلم أحد أبدًا أنها كانت نهاية المطاف بالنسبة إلى بيج جون؛
(Big John), (Big John), Big Bad John, (Big John).
(بيج جون)، (بيج جون)، بيج باد جون، (بيج جون).
Now they never reopened that worthless pit
الآن لم يعيدوا فتح تلك الحفرة التي لا قيمة لها
They just placed a marble stand in front of it
لقد وضعوا للتو حاملًا رخاميًا أمامه
These few words are written on that stand
هذه الكلمات القليلة مكتوبة على هذا الموقف
At the bottom of this mine likes a big, big man, Big John;
في الجزء السفلي من هذا المنجم، هناك رجل كبير جدًا، يُدعى بيج جون؛
(Big John), (Big John), Big Bad John, (Big John), (fade) (Big John).
(بيج جون)، (بيج جون)، بيج باد جون، (بيج جون)، (يتلاشى) (بيج جون).