Big Bad John Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Written and Recorded by Jimmy Dean
Napisane i nagrane przez Jimmy'ego Deana
KEY: G
KLUCZ: G
(Big John), (Big John)
(Wielki John), (Wielki John)
(Spoken) Ever' mornin' the mine you could see him arrive
(Mówione) Codziennie rano w kopalni było widać jego przybycie
He stood six-foot six and weighed two forty-five
Miał sześć stóp sześć wzrostu i ważył dwa czterdzieści pięć
Kinda broad at the shoulders and narrow at the hip
Dość szeroka w ramionach i wąska w biodrach
Ever'- body knew you didn't give no "lip", to Big John;
Wszyscy wiedzieli, że nie dałeś żadnego „warga” Wielkiemu Johnowi;
(Big John), (Big John), Big Bad John, (Big John).
(Wielki John), (Wielki John), Wielki Zły John, (Wielki John).
Nobody seemed to know where John called home
Wydawało się, że nikt nie wie, gdzie John dzwoni do domu
He just drifted into town and stayed all alone
Po prostu przyjechał do miasta i został sam
He didn't say much, kinda quiet and shy
Niewiele mówił, był raczej cichy i nieśmiały
And if you spoke at all, you just said hi, to Big John;
A jeśli w ogóle się odezwałeś, po prostu przywitałeś się z Wielkim Johnem;
Somebody said he came from New Orleans
Ktoś powiedział, że przyjechał z Nowego Orleanu
Where he got in a fight over a Cajun Queen
Gdzie wdał się w bójkę o królową Cajun
And a crashin' blow from a huge right hand
I potężny cios ogromną prawą ręką
Sent a Louisana fellow to the promised land, Big John;
Wysłał człowieka z Luizjany do ziemi obiecanej, Wielkiego Johna;
(Big John), (Big John), Big Bad John, (Big John).
(Wielki John), (Wielki John), Wielki Zły John, (Wielki John).
Then came the day at the bottom of the mine
Potem nadszedł dzień na dnie kopalni
When a timber cracked and men started cryin'
Kiedy drewno pękło i ludzie zaczęli płakać
Miners were prayin' and hearts beat fast
Górnicy modlili się, a serca biły szybko
And ever'body tho't that they'd breathed their last, 'cept John;
I wszyscy chociaż nie wydali ostatniego tchnienia, z wyjątkiem Johna;
Thru the dust and the smoke of this man made hell
Przez proch i dym tego człowieka powstało piekło
Walked a giant of a man that the miners knew well
Szedł gigantyczny mężczyzna, którego górnicy dobrze znali
Grabbed a sagging timber and gave out with a groan
Chwyciłem zwiotczałe drewno i poddałem się z jękiem
And like a giant Oak tree just stood there alone, Big John;
I niczym gigantyczny dąb stał samotnie, Wielki John;
(Big John), (Big John), Big Bad John, (Big John).
(Wielki John), (Wielki John), Wielki Zły John, (Wielki John).
CHANGE TO A:
ZMIEŃ NA:
With all of his strength, he gave a mighty shove
Z całej siły wykonał potężne pchnięcie
Then a miner yelled out, there's a light up above
Wtedy górnik krzyknął, a na górze zapaliło się światło
And twenty men scrambled from a would-be grave
I dwudziestu mężczyzn wygrzebało się z niedoszłego grobu
And now there's only one left down there to save, Big John;
A teraz pozostał tam tylko jeden człowiek do uratowania, Wielki John;
With jacks and timbers they started back down
Z podnośnikami i belkami ruszyli z powrotem w dół
Then came that rumble way down in the ground
Potem rozległ się dudnienie głęboko w ziemię
And smoke and gas belched out of that mine
Z tej kopalni wydobywał się dym i gaz
And ever'body knew it was the end of the line, for Big John;
I wszyscy wiedzieli, że to koniec dla Wielkiego Johna;
(Big John), (Big John), Big Bad John, (Big John).
(Wielki John), (Wielki John), Wielki Zły John, (Wielki John).
Now they never reopened that worthless pit
Teraz już nigdy nie otworzyli ponownie tego bezwartościowego dołu
They just placed a marble stand in front of it
Po prostu postawili przed nim marmurowy stojak
These few words are written on that stand
Tych kilka słów jest zapisanych na tym stojaku
At the bottom of this mine likes a big, big man, Big John;
Na dnie tej kopalni podoba się duży, duży człowiek, Wielki John;
(Big John), (Big John), Big Bad John, (Big John), (fade) (Big John).
(Wielki John), (Wielki John), Wielki Zły John, (Wielki John), (zanikanie) (Wielki John).