Claire Liedtext Deutsche Übersetzung

Jimmy Eat World - Claire (from the album Static Prevails)
Jimmy Eat World – Claire (aus dem Album Static Prevails)
Drop-D Tuning (D A D G B E)
Drop-D-Stimmung (D A D G B E)
Intro:
Einführung:
ass
Arsch
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Verse:
Vers:
Chorus:
Chor:
Interlude:
Zwischenspiel:
ass
Arsch
Guitar - lead fill
Gitarre – Lead-Fill
End on:
Ende am:
Structure + Lyrics
Struktur + Text
one chance to show your face
Eine Chance, dein Gesicht zu zeigen
this one shot all you get
Dieser eine Schuss ist alles, was du kriegst
pass by your one good thing
Vergiss deine einzige gute Sache
lift your head back shoot and chase.
Hebe deinen Kopf zurück, schieße und jage.
never hear you laugh like that, so full. not since you were nine.
Ich habe dich noch nie so lachen hören, so satt. nicht seit du neun warst.
unsettled, severing always severing old ties
ungeklärt, immer wieder abbrechend, alte Bindungen abbrechend
one last good-bye may last the rest of your life
Ein letzter Abschied kann den Rest deines Lebens dauern
learn your restricted ropes.
Lernen Sie Ihre eingeschränkten Fähigkeiten kennen.
paint a cross on your left hand.
Malen Sie ein Kreuz auf Ihre linke Hand.
one good thing signed away
Eine gute Sache wurde unterschrieben
and with it your only hope.
und damit deine einzige Hoffnung.
attention focused on today.
Aufmerksamkeit auf den heutigen Tag gerichtet.
so quiet slip behind my back.
so leise, schlüpfe hinter meinen Rücken.
unsettled, severing always severing dead ties
ungeklärt, immer trennend, tote Bindungen trennend
one last good-bye may last the rest of your life
Ein letzter Abschied kann den Rest deines Lebens dauern
one way trip can work both ways
Eine einfache Fahrt kann in beide Richtungen funktionieren
and loose ends kept untied make better friends
Und wenn lose Enden offen bleiben, ergeben sich bessere Freunde
the things you buy may someday leave you
Die Dinge, die du kaufst, werden dich vielleicht eines Tages verlassen
Outro (use verse chords)
Outro (Verse-Akkorde verwenden)
can you say full ride?
Kann man volle Fahrt sagen?
i can still see you around.
Ich kann dich immer noch sehen.