Futures 歌詞 日本語訳

"Futures"
「先物」
Jimmy Eat World
ジミー・イート・ワールド
"Chorded" by ViviEatWorld
「Chorded」by ViviEatWorld
Intro: D#
イントロ: D#
I, I always believed in futures,
私は、いつも未来を信じていました、
I hope for better in November.
11月には良くなることを願っています。
Try the same booth, same lucky numbers.
同じブース、同じラッキーナンバーを試してください。
It could be a cold night for a lifetime.
一生に一度の寒い夜になるかもしれない。
Hey now, you can't keep singing endlessly,
ねぇ、いつまでも歌い続けることはできないよ
My darling, how long until this sun burns me?
最愛の人、この太陽が私を焼くまでどれくらいかかりますか？
Chorus:
コーラス：
Say hello to good times,
楽しい時間を過ごしましょう。
Trade up all the fast lines
すべての高速回線をトレードアップする
We close our eyes while the nickel and dime take the streets
ニッケルやダイムが街を行き交う中、私たちは目を閉じる
Completely.
完全に。
I, I always could count on futures,
私は、いつでも未来に頼ることができました、
And things would look up, they'd look up.
そして物事は好転し、好転するでしょう。
Why, so hard to find a balance
バランスを見つけるのがとても難しいのはなぜですか
Between living decent and the cold and real.
まともな生活と冷たく現実の間。
Hey now, what is it you think you see?
ねえ、今、何が見えていると思いますか？
My darling, now's the time to disagree.
愛する人よ、今こそ反対するときです。
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Oooooh, oooooh...
おおおおおおおお…
Oooooh, oooooh...
おおおおおおおお…
Hey now, the past is told by those who win,
さあ、過去は勝者によって語られる、
My darling, what matters is what hasn't been.
最愛の人、大切なのは、何がなかったかということです。
Hey now, we're wide awake and we're thinking,
やあ、私たちはすっかり目が覚めて、こう考えています。
My darling, believe your votes can mean something.
愛する人よ、あなたの投票が何かを意味すると信じてください。
Chorus:
コーラス：
Say hello to good times,
楽しい時間を過ごしましょう。
Trade up all the fast lines
すべての高速回線をトレードアップする
We close our eyes while the nickel and dime take the streets
ニッケルやダイムが街を行き交う中、私たちは目を閉じる
Completely.
完全に。
We close our eyes while the nickel and dime take the streets...
ニッケルやダイムが街を行き交う中、私たちは目を閉じます...
Completely.
完全に。
I hope you like it!
気に入っていただければ幸いです!
ViviEatWorld
ビビイートワールド