Futures Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Futures"
„Przyszłość”
Jimmy Eat World
Jimmy Jedz Świat
"Chorded" by ViviEatWorld
„Akord” autorstwa ViviEatWorld
Intro: D#
Wprowadzenie: D#
I, I always believed in futures,
Ja, ja zawsze wierzyłem w przyszłość,
I hope for better in November.
Mam nadzieję, że w listopadzie będzie lepiej.
Try the same booth, same lucky numbers.
Wypróbuj tę samą budkę, te same szczęśliwe liczby.
It could be a cold night for a lifetime.
To może być zimna noc na całe życie.
Hey now, you can't keep singing endlessly,
Hej, nie możesz śpiewać bez końca,
My darling, how long until this sun burns me?
Kochanie, ile jeszcze czasu minie, zanim to słońce mnie spali?
Chorus:
Chór:
Say hello to good times,
Przywitaj się z dobrymi czasami,
Trade up all the fast lines
Wymień wszystkie szybkie linie
We close our eyes while the nickel and dime take the streets
Zamykamy oczy, podczas gdy nikiel i dziesięciocentówka wychodzą na ulice
Completely.
Całkowicie.
I, I always could count on futures,
Ja, ja zawsze mogłem liczyć na przyszłość,
And things would look up, they'd look up.
I wszystko by się poprawiło, wszystko by się poprawiło.
Why, so hard to find a balance
No cóż, tak trudno znaleźć równowagę
Between living decent and the cold and real.
Między życiem przyzwoitym a zimnym i prawdziwym.
Hey now, what is it you think you see?
Hej, co myślisz, że widzisz?
My darling, now's the time to disagree.
Kochanie, nadszedł czas, aby się z tym nie zgodzić.
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Oooooh, oooooh...
Ooooo, oooo...
Oooooh, oooooh...
Ooooo, oooo...
Hey now, the past is told by those who win,
Hej, przeszłość opowiadają ci, którzy wygrywają,
My darling, what matters is what hasn't been.
Kochanie, liczy się to, czego nie było.
Hey now, we're wide awake and we're thinking,
Hej, nie śpimy i myślimy:
My darling, believe your votes can mean something.
Kochanie, uwierz, że Twoje głosy mogą coś znaczyć.
Chorus:
Chór:
Say hello to good times,
Przywitaj się z dobrymi czasami,
Trade up all the fast lines
Wymień wszystkie szybkie linie
We close our eyes while the nickel and dime take the streets
Zamykamy oczy, podczas gdy nikiel i dziesięciocentówka wychodzą na ulice
Completely.
Całkowicie.
We close our eyes while the nickel and dime take the streets...
Zamykamy oczy, podczas gdy nikiel i dziesięciocentówka wypływają na ulice...
Completely.
Całkowicie.
I hope you like it!
Mam nadzieję, że Ci się spodoba!
ViviEatWorld
Świat ViviEat