Futures Songtekst Nederlandse Vertaling

"Futures"
"Toekomst"
Jimmy Eat World
Jimmy Eet Wereld
"Chorded" by ViviEatWorld
"Gechord" door ViviEatWorld
Intro: D#
Intro: D#
I, I always believed in futures,
Ik, ik geloofde altijd in de toekomst,
I hope for better in November.
Ik hoop op beter in november.
Try the same booth, same lucky numbers.
Probeer hetzelfde hokje, dezelfde geluksgetallen.
It could be a cold night for a lifetime.
Het kan een leven lang een koude nacht zijn.
Hey now, you can't keep singing endlessly,
Hé, je kunt niet eindeloos blijven zingen,
My darling, how long until this sun burns me?
Mijn liefste, hoe lang duurt het voordat deze zon mij verbrandt?
Chorus:
refrein:
Say hello to good times,
Zeg hallo tegen goede tijden,
Trade up all the fast lines
Ruil alle snelle lijnen in
We close our eyes while the nickel and dime take the streets
We sluiten onze ogen terwijl de centen en centen de straat opgaan
Completely.
Helemaal.
I, I always could count on futures,
Ik, ik kon altijd rekenen op de toekomst,
And things would look up, they'd look up.
En de dingen zouden omhoog kijken, zij zouden omhoog kijken.
Why, so hard to find a balance
Waarom, zo moeilijk om een balans te vinden
Between living decent and the cold and real.
Tussen fatsoenlijk leven en het koude en echte.
Hey now, what is it you think you see?
Hé, wat denk je te zien?
My darling, now's the time to disagree.
Mijn liefste, nu is het tijd om het oneens te zijn.
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Oooooh, oooooh...
Oooooh, ooooh...
Oooooh, oooooh...
Oooooh, ooooh...
Hey now, the past is told by those who win,
Hé nu, het verleden wordt verteld door degenen die winnen,
My darling, what matters is what hasn't been.
Mijn liefste, het gaat erom wat er niet is geweest.
Hey now, we're wide awake and we're thinking,
Hé nu, we zijn klaarwakker en denken:
My darling, believe your votes can mean something.
Mijn liefste, geloof dat jouw stemmen iets kunnen betekenen.
Chorus:
refrein:
Say hello to good times,
Zeg hallo tegen goede tijden,
Trade up all the fast lines
Ruil alle snelle lijnen in
We close our eyes while the nickel and dime take the streets
We sluiten onze ogen terwijl de centen en centen de straat opgaan
Completely.
Helemaal.
We close our eyes while the nickel and dime take the streets...
We sluiten onze ogen terwijl de centen en centen de straat op gaan...
Completely.
Helemaal.
I hope you like it!
Ik hoop dat je het leuk vindt!
ViviEatWorld
ViviEatWorld