Daddy'€™s Baby Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

They said you have wrapped around your finger
قالوا أنك قد لففت حول إصبعك
Like the ribbons that you wear in your hair
مثل الشرائط التي ترتديها في شعرك
Maybe 'cause when I see your little fingers
ربما لأنني عندما أرى أصابعك الصغيرة
holdin' onto mine I don't have a care
التمسك بي ليس لدي أي اهتمام
You've got me buyin' you bows and dresses
لقد جعلتني أشتري لك الأقواس والفساتين
Oh, what a beautiful mess that this is
يا لها من فوضى جميلة هذه
I think I'm in love
أعتقد أنني في الحب
She's two foot three
طولها قدمان وثلاثة
Eyes blue and green
عيون زرقاء وخضراء
I just can't get enough
أنا فقط لا أستطيع الحصول على ما يكفي
She got my heels over my head
لقد حصلت على كعبي فوق رأسي
Or better yet, she got me movin' to the beat
أو الأفضل من ذلك، أنها جعلتني أتحرك على الإيقاع
of her drum
من طبلها
And if love were time, I would spend all mine
ولو كان الحب وقتا لقضيت كل ما عندي
Just livin' inside her world
تعيش فقط داخل عالمها
'Cause she's Daddy's Baby Girl
لأنها ابنة أبيها
They warned that you'd demand all my attention
لقد حذروني من أنك ستطالبين بكل اهتمامي
Not to mention you're my very first child
ناهيك عن أنك طفلي الأول
It's true I'm spending nearly half an hour
صحيح أنني أقضي ما يقرب من نصف ساعة
Making faces to get you to smile
صنع الوجوه لتجعلك تبتسم
You've got me doing these silly little dance moves
لقد جعلتني أقوم بحركات الرقص الصغيرة السخيفة هذه
I hope they don't make it onto YouTube
أتمنى أن لا يظهروا على اليوتيوب
I think I'm in love
أعتقد أنني في الحب
She's two foot three
طولها قدمان وثلاثة
Eyes blue and green
عيون زرقاء وخضراء
I just can't get enough
أنا فقط لا أستطيع الحصول على ما يكفي
She got my heels over my head
لقد حصلت على كعبي فوق رأسي
Or better yet, she got me movin' to the beat
أو الأفضل من ذلك، أنها جعلتني أتحرك على الإيقاع
of her drum
من طبلها
And if love were time, I would spend all mine
ولو كان الحب وقتا لقضيت كل ما عندي
Just livin' inside her world
تعيش فقط داخل عالمها
'Cause she's Daddy's Baby...
لأنها ابنة أبيها...
Soon she'll crawl, then walk, then talk, she's
وسرعان ما سوف تزحف، ثم تمشي، ثم تتحدث، إنها كذلك
here for a while
هنا لفترة من الوقت
Then sweet sixteen, and like a dream, she's down the aisle
ثم عزيزتي السادسة عشرة، ومثل الحلم، إنها في الممر
I believe I'm in love
أعتقد أنني في الحب
She's two foot three
طولها قدمان وثلاثة
Eyes blue and green
عيون زرقاء وخضراء
I just can't get enough
أنا فقط لا أستطيع الحصول على ما يكفي
She got my heels over my head
لقد حصلت على كعبي فوق رأسي
Or better yet, she got me movin' to the beat
أو الأفضل من ذلك، أنها جعلتني أتحرك على الإيقاع
of her drum
من طبلها
And if love were time, I would spend all mine
ولو كان الحب وقتا لقضيت كل ما عندي
Just livin' inside her world
تعيش فقط داخل عالمها
'Cause she's Daddy's Baby Girl Ooh
لأنها ابنة أبيها الصغيرة أوه
She may leave, but she'll always be my world
ربما تغادر، لكنها ستظل عالمي دائمًا
'Cause she's Daddy's baby girl
لأنها طفلة أبيها