Daddy'€™s Baby Girl 歌詞 日本語訳

They said you have wrapped around your finger
あなたは指に巻き付いたと言われました
Like the ribbons that you wear in your hair
髪につけているリボンのように
Maybe 'cause when I see your little fingers
たぶん、あなたの小指を見ると
holdin' onto mine I don't have a care
私のものにしがみついている、私は気にしない
You've got me buyin' you bows and dresses
弓とドレスを買ってもらいました
Oh, what a beautiful mess that this is
ああ、なんて美しい混乱なんだろう
I think I'm in love
私は恋をしていると思う
She's two foot three
彼女は2フィート3インチです
Eyes blue and green
目は青と緑
I just can't get enough
ただ物足りない
She got my heels over my head
彼女は私のかかとを私の頭の上にかぶせました
Or better yet, she got me movin' to the beat
あるいはさらに良いことに、彼女は私をビートに合わせて動かしてくれた
of her drum
彼女のドラムの
And if love were time, I would spend all mine
もし愛が時間だったら、私は自分のすべてを費やすでしょう
Just livin' inside her world
彼女の世界の中でただ生きているだけ
'Cause she's Daddy's Baby Girl
だって彼女はパパの女の赤ちゃんだから
They warned that you'd demand all my attention
彼らは、あなたは私の注意をすべて要求するだろうと警告しました
Not to mention you're my very first child
言うまでもなく、あなたは私の最初の子供です
It's true I'm spending nearly half an hour
確かに私は30分近くを費やしています
Making faces to get you to smile
あなたを笑顔にするために顔を作る
You've got me doing these silly little dance moves
あなたは私にこれらのばかげた小さなダンスの動きをさせます
I hope they don't make it onto YouTube
彼らが YouTube に公開されないことを祈ります
I think I'm in love
私は恋をしていると思う
She's two foot three
彼女は2フィート3インチです
Eyes blue and green
目は青と緑
I just can't get enough
ただ物足りない
She got my heels over my head
彼女は私のかかとを私の頭の上にかぶせました
Or better yet, she got me movin' to the beat
あるいはさらに良いことに、彼女は私をビートに合わせて動かしてくれた
of her drum
彼女のドラムの
And if love were time, I would spend all mine
もし愛が時間だったら、私は自分のすべてを費やすでしょう
Just livin' inside her world
彼女の世界の中でただ生きているだけ
'Cause she's Daddy's Baby...
だって彼女はパパの赤ちゃんだから…
Soon she'll crawl, then walk, then talk, she's
すぐに彼女は這い、それから歩き、そして話すようになる、彼女は
here for a while
しばらくここで
Then sweet sixteen, and like a dream, she's down the aisle
そして甘い16歳、そして夢のように彼女は通路の向こうにいる
I believe I'm in love
私は恋をしていると信じています
She's two foot three
彼女は2フィート3インチです
Eyes blue and green
目は青と緑
I just can't get enough
ただ物足りない
She got my heels over my head
彼女は私のかかとを私の頭の上にかぶせました
Or better yet, she got me movin' to the beat
あるいはさらに良いことに、彼女は私をビートに合わせて動かしてくれた
of her drum
彼女のドラムの
And if love were time, I would spend all mine
もし愛が時間だったら、私は自分のすべてを費やすでしょう
Just livin' inside her world
彼女の世界の中でただ生きているだけ
'Cause she's Daddy's Baby Girl Ooh
だって彼女はパパの女の赤ちゃんだから
She may leave, but she'll always be my world
彼女は去ってしまうかも知れませんが、彼女はいつも私の世界です
'Cause she's Daddy's baby girl
だって彼女はパパの女の赤ちゃんだから