Morning Bound Train 歌詞 日本語訳

Intro: Banjo over C#m
イントロ: C#m 上のバンジョー
Verse:
詩:
Over the walls I hear laughter
壁の向こうから笑い声が聞こえる
Under the light of a devilish moon
魔性の月の光の下で
Down the hall somebody's creepin'
廊下の向こうで誰かが忍び寄っている
Singing an old familiar tune
昔懐かしい曲を歌いながら
Still I wait without a sound
それでも音を立てずに待つ
On this train that's morning bound
朝行きのこの電車で
Oh, Oh, Ohhh,
ああ、ああ、ああ、
Chorus:
コーラス：
I can't sleep at night
夜眠れない
Climbing the walls to the beat of the rain
雨の音に合わせて壁を登る
I go through dark to see daylight
私は日の光を見るために暗闇を通ります
On this morning bound train
今朝の行き電車で
Verse:
詩:
In the jungle it's the same thing
ジャングルでも同じ事だ
Feel the noise rise up like rage
ノイズが怒りのように湧き上がるのを感じてください
I drift around inside a day dream
白昼夢の中をさまよう
See the lion pace the cage
ライオンが檻の中を歩くのを見てください
Still he waits without a sound
それでも彼は音も立てずに待っている
On this train that's morning bound
朝行きのこの電車で
Oh, Oh, Ohhh,
ああ、ああ、ああ、
Chorus:
コーラス：
I can't sleep at night
夜眠れない
Climbing the walls to the beat of the rain
雨の音に合わせて壁を登る
I go through dark to see daylight
私は日の光を見るために暗闇を通ります
On this morning bound train
今朝の行き電車で
Interlude: (intro) in C#m
間奏：（イントロ）C#m
Verse:
詩:
Could it be I'm only restless
もしかしたら私が落ち着かないだけかもしれない
The wild inside will not be tamed
内なる野生は飼い慣らされない
Could it be I'm only love sick
ひょっとして私は恋に病んでるだけなのかもしれない
What's ailing me cannot be named
私を悩ませているものは名前を付けられない
Still I wait without a sound
それでも音を立てずに待つ
On this train that's morning bound
朝行きのこの電車で
Oh, Oh, Ohhh,
ああ、ああ、ああ、
Chorus:
コーラス：
I can't sleep at night
夜眠れない
Climbing the walls to the beat of the rain
雨の音に合わせて壁を登る
I go through dark to see daylight
私は日の光を見るために暗闇を通ります
On this morning bound train
今朝の行き電車で
Outro Chorus:
アウトロコーラス：
I can't sleep at night
夜眠れない
Climbing the walls to the beat of the rain
雨の音に合わせて壁を登る
I go through dark to see daylight
私は日の光を見るために暗闇を通ります
On this morning bound train
今朝の行き電車で
On this morning bound.......
今朝の行きでは……
train
電車
Wooo Hoooo....
うおおおおお……。
Wooo Hoooo....
うおおおおお……。