Down to Zero 歌詞 日本語訳

Down To Zero chords
ダウン・トゥ・ゼロのコード
Joan Armatrading
ジョアン・アーマトレーディング
Oh, the feeling, when you're reeling;
ああ、あなたがよろめいているときの感覚。
you step lightly thinking you're number one
自分がナンバーワンだと思って軽やかに歩く
Down to zero with a word, leaving, for another one
一言でゼロまで下がり、去って、次の一言へ
Now you won't put you're feet back on the ground;
もう、地に足を戻すことはできません。
Down to the ground, down to the ground
地面まで、地面まで
Down to the ground, down to the ground
地面まで、地面まで
Brand new dandy, first class scene stealer;
真新しいダンディ、一流のシーン盗賊。
walks through the crowd and takes your man
人混みの中を歩き、あなたの男を連れて行きます
Sends you rushing to the mirror,
あなたを鏡に向かわせ、
brush your eyebrows and say,
眉毛を整えてこう言います
there's more beauty in you than anyone
あなたの中には誰よりも美しさがある
Oh, remember who walked the warm sand beside you;
ああ、あなたの隣で暖かい砂の上を歩いていた人を思い出してください。
moored to your heel let the waves come rushing in
かかとに係留して波が押し寄せるのを待ちましょう
She took the worry from your head;
彼女はあなたの心配を頭から取り除きました。
but then again,
しかし、またしても、
she put trouble in your heart instead,
彼女は代わりにあなたの心に問題を引き起こし、
and you fall;
そしてあなたは倒れます。
down to the ground, down to the ground
地面まで、地面まで
You'll know heartache,
心の痛みは分かるだろうが、
Still more crying, when you're thinking of your mother's only son
母の一人息子のことを思うと、さらに泣ける
Take to your bed,
ベッドに行って、
you say there's peace in sleep,
あなたは眠りには平和があると言う、
but you dream of love instead
でもあなたは代わりに愛を夢見ています
Oh, the heartache you'll find,
ああ、あなたが経験するであろう心の痛み、
Can bring more pain than a blistering sun
灼熱の太陽よりも大きな痛みをもたらす可能性があります
But oh when you fall;
しかし、ああ、あなたが落ちたとき。
oh when you fall,
ああ、落ちたら、
fall at my door
私のドアに落ちる
Oh, the feeling, when you're reeling;
ああ、あなたがよろめいているときの感覚。
you step lightly thinking you're number one
自分がナンバーワンだと思って軽やかに歩く
Down to zero with a word, leaving, for another one
一言でゼロまで下がり、去って、次の一言へ
Now you won't put you're feet back on the ground;
もう、地に足を戻すことはできません。
Down to the ground, down to the ground
地面まで、地面まで
Down to the ground, down to the ground
地面まで、地面まで
You'll know heartache,
心の痛みは分かるだろうが、
Still more crying, when you're thinking of your mother's only son
母の一人息子のことを思うと、さらに泣ける
Take to your bed,
ベッドに行って、
you say there's peace in sleep,
あなたは眠りには平和があると言う、
but you dream of love instead
でもあなたは代わりに愛を夢見ています
But oh when you fall
でもああ、あなたが落ちたとき
oh when you fall,
ああ、落ちたら、
fall at my door
私のドアに落ちる
Set8
セット8