Down to Zero Songtekst Nederlandse Vertaling

Down To Zero chords
Down To Zero-akkoorden
Joan Armatrading
Joan Armatrading
Oh, the feeling, when you're reeling;
Oh, het gevoel, als je wankelt;
you step lightly thinking you're number one
je stapt lichtjes en denkt dat je nummer één bent
Down to zero with a word, leaving, for another one
Terug naar nul met een woord, weggaan, voor nog een
Now you won't put you're feet back on the ground;
Nu zet u uw voeten niet meer op de grond;
Down to the ground, down to the ground
Tot op de grond, tot op de grond
Down to the ground, down to the ground
Tot op de grond, tot op de grond
Brand new dandy, first class scene stealer;
Gloednieuwe dandy, eersteklas scènedief;
walks through the crowd and takes your man
loopt door de menigte en neemt je man mee
Sends you rushing to the mirror,
Stuurt je haastig naar de spiegel,
brush your eyebrows and say,
Poets je wenkbrauwen en zeg:
there's more beauty in you than anyone
Er schuilt meer schoonheid in jou dan wie dan ook
Oh, remember who walked the warm sand beside you;
Oh, onthoud wie naast je door het warme zand liep;
moored to your heel let the waves come rushing in
aan je hiel afgemeerd, laat de golven binnenstormen
She took the worry from your head;
Ze heeft de zorgen uit je hoofd gehaald;
but then again,
maar nogmaals,
she put trouble in your heart instead,
in plaats daarvan bracht ze problemen in je hart,
and you fall;
en je valt;
down to the ground, down to the ground
tot op de grond, tot op de grond
You'll know heartache,
Je zult hartzeer kennen,
Still more crying, when you're thinking of your mother's only son
Nog meer huilen, als je aan de enige zoon van je moeder denkt
Take to your bed,
Ga naar je bed,
you say there's peace in sleep,
je zegt dat er vrede is in de slaap,
but you dream of love instead
maar in plaats daarvan droom je van liefde
Oh, the heartache you'll find,
Oh, het hartzeer dat je zult vinden,
Can bring more pain than a blistering sun
Kan meer pijn veroorzaken dan een zinderende zon
But oh when you fall;
Maar oh als je valt;
oh when you fall,
O, als je valt,
fall at my door
val aan mijn deur
Oh, the feeling, when you're reeling;
Oh, het gevoel, als je wankelt;
you step lightly thinking you're number one
je stapt lichtjes en denkt dat je nummer één bent
Down to zero with a word, leaving, for another one
Terug naar nul met een woord, weggaan, voor nog een
Now you won't put you're feet back on the ground;
Nu zet u uw voeten niet meer op de grond;
Down to the ground, down to the ground
Tot op de grond, tot op de grond
Down to the ground, down to the ground
Tot op de grond, tot op de grond
You'll know heartache,
Je zult hartzeer kennen,
Still more crying, when you're thinking of your mother's only son
Nog meer huilen, als je aan de enige zoon van je moeder denkt
Take to your bed,
Ga naar je bed,
you say there's peace in sleep,
je zegt dat er vrede is in de slaap,
but you dream of love instead
maar in plaats daarvan droom je van liefde
But oh when you fall
Maar oh als je valt
oh when you fall,
O, als je valt,
fall at my door
val aan mijn deur
Set8
Set8