East Virginia Songtekst Nederlandse Vertaling

I was born in East Virginia,
Ik ben geboren in Oost-Virginia,
North Carolina I did roam.
North Carolina Ik heb rondgezworven.
There I met a fair pretty maiden;
Daar ontmoette ik een mooi meisje;
s
s
Her name and age I do not know.
Haar naam en leeftijd weet ik niet.
Her hair it was of a brightsome color
Haar haar had een heldere kleur
And her lips of ruby red.
En haar lippen van robijnrood.
On her breast she wore white lilies;
Op haar borst droeg ze witte lelies;
s
s
There I longed to lay my head.
Daar verlangde ik ernaar mijn hoofd neer te leggen.
Well, in my heart you are my darlin',
Nou, in mijn hart ben jij mijn lieveling,
At my door you are welcome in.
Bij mij aan de deur ben je welkom.
At my gate I'll meet you, my darlin';
Bij mijn poort zal ik je ontmoeten, mijn lieveling;
If your love I could only win.
Als jouw liefde zou ik alleen maar kunnen winnen.
I'd rather be in some dark holler
Ik zit liever in een donker hol
Where the sun refused to shine
Waar de zon weigerde te schijnen
Than to see you be another man's darlin
Dan te zien dat jij de lieveling van iemand anders bent
s
s
And to know that you'll never be mine.
En om te weten dat je nooit de mijne zult zijn.
Well, in the night I'm dreaming about you,
Nou, in de nacht droom ik over jou,
In the day I find no rest.
Overdag vind ik geen rust.
Just the thought of you, my darlin',
Alleen al de gedachte aan jou, mijn lieveling,
Sends aching pains all through my breast.
Stuurt pijnlijke pijn door mijn borst.
Well, when I'm dead and in my coffin
Nou ja, als ik dood ben en in mijn kist lig
With my feet turned toward the sun
Met mijn voeten naar de zon gekeerd
Come and sit beside me, darlin',
Kom naast me zitten, schat,
sus2
sus2
Come and think on the way you done.
Kom en denk na over de manier waarop je het gedaan hebt.