Free at Last Paroles Traduction Française

FREE AT LAST - Joan Baez
ENFIN LIBRE - Joan Baez
CHORUS:
CHŒUR :
Free at last, free at last,
Libre enfin, libre enfin,
Free from the world and all its sins!
Libéré du monde et de tous ses péchés !
Free at last, free at last,
Libre enfin, libre enfin,
I've been to the top of the mountain.
Je suis allé au sommet de la montagne.
Hatred had me bound, had me tied down,
La haine m'avait lié, m'avait attaché,
Had me turned around, couldn't find my way.
Si je m'étais retourné, je n'aurais pas pu trouver mon chemin.
Then you walked with me and you set my spirit free,
Puis tu as marché avec moi et tu as libéré mon esprit,
Took me and my family down that long highway.
Nous avons emmené ma famille et moi sur cette longue autoroute.
(CHORUS.)
(CHŒUR.)
I will never forget when the voices called,
Je n'oublierai jamais quand les voix ont appelé,
I will never forget how the night did fall,
Je n'oublierai jamais comment la nuit est tombée,
I will never forget when you rose to the call.
Je n’oublierai jamais quand vous avez répondu à l’appel.
You lived and loved and sang and preached and died for us all.
Vous avez vécu, aimé, chanté, prêché et êtes mort pour nous tous.
(CHORUS x3.)
(REFRAIN x3.)