Free at Last 歌詞 日本語訳

FREE AT LAST - Joan Baez
ついに無料 - ジョーン・バエズ
CHORUS:
コーラス:
Free at last, free at last,
ついに無料、ついに無料、
Free from the world and all its sins!
世界とそのすべての罪から解放されましょう！
Free at last, free at last,
ついに無料、ついに無料、
I've been to the top of the mountain.
山の頂上まで行ってきました。
Hatred had me bound, had me tied down,
憎しみが私を縛り付け、縛り付け、
Had me turned around, couldn't find my way.
振り返ったら道が見つからなかった。
Then you walked with me and you set my spirit free,
それからあなたは私と一緒に歩き、私の魂を解放してくれました。
Took me and my family down that long highway.
私と家族をあの長い高速道路に連れて行ってくれました。
(CHORUS.)
(コーラス)
I will never forget when the voices called,
という声が聞こえたときのことを私は決して忘れません。
I will never forget how the night did fall,
夜が明けたときのことは決して忘れないだろう、
I will never forget when you rose to the call.
あなたがその呼びかけに立ち上がったときのことを私は決して忘れません。
You lived and loved and sang and preached and died for us all.
あなたは私たち全員のために生き、愛し、歌い、説教し、そして亡くなりました。
(CHORUS x3.)
(コーラス×3)