House of the Rising Sun كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
(Verse 1)
(الآية 1)
There is a house in New Orleans,
هناك منزل في نيو أورليانز،
They call the Rising Sun.
يسمونه الشمس المشرقة.
And it's been the ruin of many a poor girl,
وقد أدى ذلك إلى تدمير العديد من الفتيات الفقيرات،
And me, oh God, for one.
وأنا يا الله واحد.
(Verse 2)
(الآية 2)
If I had listened to what my mother said,
لو سمعت ما قالته أمي
I'd have been at home today,
لقد كنت في المنزل اليوم،
But I was young and foolish, oh, God,
لكنني كنت صغيراً وحمقاء، يا إلهي،
Let a rambler lead me astray.
دع المتسكع يقودني إلى الضلال.
(Verse 3)
(الآية 3)
Go tell my baby sister,
اذهب وأخبر أختي الصغيرة،
Don't do what I have done,
لا تفعل ما فعلته،
But shun the house in New Orleans,
ولكن تجنب المنزل في نيو أورليانز،
They call the Rising Sun.
يسمونه الشمس المشرقة.
(Verse 4)
(الآية 4)
I'm going back to New Orleans,
سأعود إلى نيو أورليانز،
My race is almost run,
سباقي على وشك الانتهاء،
I'm going back to spend my life
سأعود لقضاء حياتي
Beneath that Rising Sun.
تحت تلك الشمس المشرقة.