House of the Rising Sun 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
There is a house in New Orleans,
ニューオーリンズに家があって、
They call the Rising Sun.
彼らはライジングサンと呼んでいます。
And it's been the ruin of many a poor girl,
そしてそれは多くの哀れな少女の破滅となった、
And me, oh God, for one.
そして、おお神よ、まず私。
(Verse 2)
(第2節)
If I had listened to what my mother said,
もし母の言うことを聞いていたら、
I'd have been at home today,
今日は家にいたはずだったのですが、
But I was young and foolish, oh, God,
でも、私は若くて愚かでした、ああ、神様、
Let a rambler lead me astray.
放浪者に私を迷わせてください。
(Verse 3)
(3節)
Go tell my baby sister,
妹に伝えに行って、
Don't do what I have done,
私がしたことをしないでください、
But shun the house in New Orleans,
でもニューオーリンズの家は避けてください。
They call the Rising Sun.
彼らはライジングサンと呼んでいます。
(Verse 4)
(4節)
I'm going back to New Orleans,
ニューオーリンズに戻ります、
My race is almost run,
私のレースはもうすぐ終わります、
I'm going back to spend my life
人生を過ごすために戻ってくるよ
Beneath that Rising Sun.
そのライジングサンの下で。