House of the Rising Sun Paroles Traduction Française

(Intro)
(Introduction)
(Verse 1)
(Verset 1)
There is a house in New Orleans,
Il y a une maison à la Nouvelle-Orléans,
They call the Rising Sun.
Ils appellent le Soleil Levant.
And it's been the ruin of many a poor girl,
Et cela a été la ruine de nombreuses pauvres filles,
And me, oh God, for one.
Et moi, oh mon Dieu, pour commencer.
(Verse 2)
(Verset 2)
If I had listened to what my mother said,
Si j'avais écouté ce que disait ma mère,
I'd have been at home today,
J'aurais été à la maison aujourd'hui,
But I was young and foolish, oh, God,
Mais j'étais jeune et stupide, oh mon Dieu,
Let a rambler lead me astray.
Laissez un randonneur m'égarer.
(Verse 3)
(Verset 3)
Go tell my baby sister,
Va le dire à ma petite sœur,
Don't do what I have done,
Ne fais pas ce que j'ai fait,
But shun the house in New Orleans,
Mais évite la maison à la Nouvelle-Orléans,
They call the Rising Sun.
Ils appellent le Soleil Levant.
(Verse 4)
(Verset 4)
I'm going back to New Orleans,
Je retourne à la Nouvelle-Orléans,
My race is almost run,
Ma course est presque terminée,
I'm going back to spend my life
Je retourne passer ma vie
Beneath that Rising Sun.
Sous ce soleil levant.