House of the Rising Sun Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verse 1)
(Vers 1)
There is a house in New Orleans,
Er is een huis in New Orleans,
They call the Rising Sun.
Ze noemen de Rijzende Zon.
And it's been the ruin of many a poor girl,
En het is de ondergang geweest van menig arm meisje,
And me, oh God, for one.
En ik, o God, bijvoorbeeld.
(Verse 2)
(Vers 2)
If I had listened to what my mother said,
Als ik had geluisterd naar wat mijn moeder zei,
I'd have been at home today,
Ik zou vandaag thuis zijn geweest,
But I was young and foolish, oh, God,
Maar ik was jong en dwaas, oh God,
Let a rambler lead me astray.
Laat een wandelaar mij op een dwaalspoor brengen.
(Verse 3)
(Vers 3)
Go tell my baby sister,
Ga het mijn kleine zusje vertellen,
Don't do what I have done,
Doe niet wat ik heb gedaan,
But shun the house in New Orleans,
Maar mijd het huis in New Orleans,
They call the Rising Sun.
Ze noemen de Rijzende Zon.
(Verse 4)
(Vers 4)
I'm going back to New Orleans,
Ik ga terug naar New Orleans,
My race is almost run,
Mijn race is bijna gelopen,
I'm going back to spend my life
Ik ga terug om mijn leven door te brengen
Beneath that Rising Sun.
Onder die rijzende zon.