Sad-Eyed Lady of the Lowlands Versuri Traducere în Română

This is the Joan Baez version of the Bob Dylan song expertly done by my dear friend
Aceasta este versiunea Joan Baez a cântecului Bob Dylan, realizată cu experiență de dragul meu prieten
Hutagalung. If you wanted an accurate version of this song; this is it!
Hutagalung. Dacă ai vrut o versiune corectă a acestui cântec; asta este!
With your mercury mouth in the missionary times,
Cu gura ta de mercur în vremurile misionare,
And your eyes like smoke and your prayers like rhymes,
Și ochii tăi ca fumul și rugăciunile tale ca rime,
And your silver cross, and your voice like chimes,
Și crucea ta de argint și glasul tău ca niște clopoței,
Oh, who among them do they think could bury you?
Oh, cine dintre ei cred că te-ar putea îngropa?
With your pockets well protected at last,
Cu buzunarele bine protejate în sfârșit,
And your streetcar visions which you place on the grass,
Și viziunile tale de tramvai pe care le așezi pe iarbă,
And your flesh like silk, and your face like glass,
Și carnea ta ca mătasea și fața ta ca sticla,
Who among them do they think could carry you?
Cine dintre ei cred că te-ar putea duce?
Sad eyed lady of the lowlands,
Doamnă tristă a zonelor joase,
Where the sad eyed prophet says that no man comes,
Unde profetul cu ochi trist spune că nimeni nu vine,
My warehouse eyes, my Arabian drums,
Ochii mei de depozit, tobele mele arabe,
M
M
Should I leave them by your gate,
Ar trebui să-i las lângă poarta ta,
E B (Transition to next verse) D#m, G#M, F#
E B (Tranziție la versetul următor) D#m, G#M, F#
Or sad eyed lady, should I wait?
Sau doamnă cu ochi trist, ar trebui să aștept?
With your sheets like metal and your belt like lace,
Cu cearșafurile tale ca metalul și cureaua ca dantelă,
And your deck of cards missing the jack and the ace,
Și pachetul tău de cărți lipsește jocul și asul,
And your basement clothes and your hollow face,
Și hainele tale de la subsol și fața ta goală,
Who among them can think he could outguess you?
Cine dintre ei poate crede că te-ar putea ghici?
With your silhouette when the sunlight dims
Cu silueta ta când lumina soarelui se estompează
Into your eyes where the moonlight swims,
În ochii tăi unde înoată lumina lunii,
And your match-book songs and your gypsy hymns,
Și cântecele tale din cartea de chibrituri și imnurile tale țigănești,
Who among them would try to impress you?
Cine dintre ei ar încerca să te impresioneze?
(Chorus)
(Refren)
The kings of Tyrus with their convict list
Regii din Tyrus cu lista lor de condamnați
Are waiting in line for their geranium kiss,
Așteaptă la coadă sărutul lor de mușcate,
And you wouldn't know it would happen like this,
Și n-ai ști că s-ar întâmpla așa,
But who among them really wants just to kiss you?
Dar cine dintre ei vrea cu adevărat să te sărute?
With your childhood flames on your midnight rug,
Cu flăcările copilăriei tale pe covorul tău de la miezul nopții,
And your Spanish manners and your mother's drugs,
Și manierele tale spaniole și drogurile mamei tale,
And your cowboy mouth and your curfew plugs,
Și gura ta de cowboy și dopurile tale de stațiunea,
Who among them do you think could resist you?
Cine dintre ei crezi că ți-ar putea rezista?
(Chorus)
(Refren)
Oh, the farmers and the businessmen, they all did decide
O, fermierii și oamenii de afaceri, toți au decis
To show you the dead angels that they used to hide.
Pentru a vă arăta îngerii morți pe care obișnuiau să-i ascundă.
But why did they pick you to sympathize with their side?
Dar de ce te-au ales pe tine pentru a simpatiza cu partea lor?
Oh, how could they ever mistake you?
Oh, cum ar putea să te înșele vreodată?
They wished you'd accepted the blame for the farm,
Și-au dorit să fi acceptat vina pentru fermă,
But with the sea at your feet and the phony false alarm,
Dar cu marea la picioarele tale și falsa alarmă falsă,
And with the child of a hoodlum wrapped up in your arms,
Și cu copilul unui bandit înfășurat în brațe,
How could they ever, ever persuade you?
Cum ar putea ei să te convingă vreodată?
(Chorus)
(Refren)
With your sheet metal memory of Cannery Row,
Cu memoria ta de tablă de Cannery Row,
And your magazine-husband who one day just had to go,
Și soțul tău din revista care într-o zi a trebuit să meargă,
And your gentleness now, which you just can't help but show,
Și blândețea ta acum, pe care pur și simplu nu poți să nu o arăți,
Who among them do you think would employ you?
Cine dintre ei crezi că te-ar angaja?
Now you stand with your thief, you're on his parole
Acum stai cu hoțul tău, ești eliberat condiționat
With your holy medallion which your fingertips fold,
Cu sfântul tău medalion pe care ți-l pliază vârfurile degetelor,
And your saintlike face and your ghostlike soul,
Și chipul tău ca de sfânt și sufletul tău ca de fantomă,
Oh, who among them do you think could destroy you?
Oh, cine dintre ei crezi că te-ar putea distruge?
(B D#m G#M F#...repeat until fade)
(B D#m G#M F#...repetă până se estompează)