Silkie كلمات أغنية ترجمة عربية

Joan Baez, on Joan Baez Vol.2, Vanguard 79595-2 and on The Joan Baez Ballad Book,
جوان بايز، في جوان بايز المجلد 2، الطليعة 79595-2 وفي كتاب جوان بايز القصصي،
ed.
إد.
Italiana Orizzonte, Ricordi, AORL 28344, first released on Joan Baez Vol.2, Vanguard
Italiana Orizzonte، Ricordi، AORL 28344، تم إصداره لأول مرة في Joan Baez Vol.2، Vanguard
Tune: the one composed by James Waters in the late 1950s.
اللحن: اللحن الذي ألفه جيمس ووترز في أواخر الخمسينيات.
Chords (from the Joan Baez Songbook)
الحبال (من كتاب الأغاني جوان بايز)
An earthly nurse sits and sings
ممرضة أرضية تجلس وتغني
And aye, she sings by lily wean -
ونعم، إنها تغني بواسطة ليلي وين -
And little ken I my bairn's father
وكين الصغير أنا والد طفلي
Far less the land where he dwells in
أقل بكثير من الأرض التي يسكن فيها
An earthly nurse sits and sings
ممرضة أرضية تجلس وتغني
And aye, she sings by lily wean -
ونعم، إنها تغني بواسطة ليلي وين -
And little ken I my bairn's father
وكين الصغير أنا والد طفلي
Far less the land where he dwells in
أقل بكثير من الأرض التي يسكن فيها
For he came on night to her bed feet
لأنه أتى ليلا إلى قدميها
And a grumbly guest, I'm sure was he
والضيف المتذمر، أنا متأكد من أنه كان كذلك
Saying - Here am I, thy bairn's father
قائلًا - ها أنا والد ابنك
Although I be not comely
على الرغم من أنني لا أكون جميلا
I am a man upon the land
أنا رجل على الأرض
I am a silkie on the sea
أنا سيلكي على البحر
And when I'm far and far frae land
وعندما أكون أرضًا بعيدة وبعيدة
My home it is in Sule Skerrie
بيتي هو في سولي Skerrie
And he had ta'en a purse of gold
وكان معه كيس من ذهب
And he had placed it upon her knee
ووضعه على ركبتها
Saying - Give to me my little young son
قائلا - أعطني ابني الصغير
And take thee up thy nurse's fee
وخذ لك رسوم الممرضة الخاصة بك
And it shall come to pass on a summer's day
ويكون في يوم صيف
When the sun shines bright on every stane
عندما تشرق الشمس مشرقة على كل ستان
I'll come and fetch my little young son
سوف آتي وأحضر ابني الصغير
And teach him how to swim the faem
وعلمه كيف يسبح الفيم
And ye shall marry a gunner good
وسوف تتزوجين مدفعيًا جيدًا
And a right fine gunner I'm sure he'll be
وأنا متأكد من أنه سيكون كذلك، وهو مدفعي جيد
And the very first shot that e'er he shoots
والطلقة الأولى قبل أن يطلق النار
Will kill both my young son and me
سيقتلني أنا وابني الصغير