Silkie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Joan Baez, on Joan Baez Vol.2, Vanguard 79595-2 and on The Joan Baez Ballad Book,
Joan Baez, Joan Baez Cilt.2, Vanguard 79595-2 ve The Joan Baez Ballad Book hakkında,
ed.
ed.
Italiana Orizzonte, Ricordi, AORL 28344, first released on Joan Baez Vol.2, Vanguard
Italiana Orizzonte, Ricordi, AORL 28344, ilk olarak Joan Baez Vol.2, Vanguard'da yayınlandı
Tune: the one composed by James Waters in the late 1950s.
Melodi: James Waters'ın 1950'lerin sonlarında bestelediği melodi.
Chords (from the Joan Baez Songbook)
Akorlar (Joan Baez Şarkı Kitabından)
An earthly nurse sits and sings
Dünyevi bir hemşire oturur ve şarkı söyler
And aye, she sings by lily wean -
Ve evet, Lily Wean'ın şarkısını söylüyor -
And little ken I my bairn's father
Ve küçük ken ben çocuğumun babasıyım
Far less the land where he dwells in
Yaşadığı topraktan çok daha az
An earthly nurse sits and sings
Dünyevi bir hemşire oturur ve şarkı söyler
And aye, she sings by lily wean -
Ve evet, Lily Wean'ın şarkısını söylüyor -
And little ken I my bairn's father
Ve küçük ken ben çocuğumun babasıyım
Far less the land where he dwells in
Yaşadığı topraktan çok daha az
For he came on night to her bed feet
Çünkü gece onun yatağının ayaklarına geldi
And a grumbly guest, I'm sure was he
Ve huysuz bir misafir, eminim oydu
Saying - Here am I, thy bairn's father
Diyor ki - İşte ben, senin çocuğunun babası
Although I be not comely
Yakışıklı olmasam da
I am a man upon the land
Ben karadaki bir adamım
I am a silkie on the sea
Ben denizdeki bir ipekim
And when I'm far and far frae land
Ve çok uzak diyarlarda olduğumda
My home it is in Sule Skerrie
Benim evim Sule Skerrie'de
And he had ta'en a purse of gold
Ve bir kese altın almıştı
And he had placed it upon her knee
Ve onu dizinin üzerine koymuştu
Saying - Give to me my little young son
Diyor ki - Küçük genç oğlumu bana ver
And take thee up thy nurse's fee
Ve hemşirenin ücretini al
And it shall come to pass on a summer's day
Ve bu bir yaz gününde gerçekleşecek
When the sun shines bright on every stane
Güneş her noktada parladığında
I'll come and fetch my little young son
Gelip küçük oğlumu alacağım
And teach him how to swim the faem
Ve ona faemde yüzmeyi öğret
And ye shall marry a gunner good
Ve iyi bir topçuyla evleneceksin
And a right fine gunner I'm sure he'll be
Ve iyi bir nişancı olacağından eminim
And the very first shot that e'er he shoots
Ve attığı ilk atış
Will kill both my young son and me
Hem küçük oğlumu hem de beni öldürecek