Silkie Versuri Traducere în Română

Joan Baez, on Joan Baez Vol.2, Vanguard 79595-2 and on The Joan Baez Ballad Book,
Joan Baez, pe Joan Baez Vol.2, Vanguard 79595-2 și pe The Joan Baez Ballad Book,
ed.
ed.
Italiana Orizzonte, Ricordi, AORL 28344, first released on Joan Baez Vol.2, Vanguard
Italiana Orizzonte, Ricordi, AORL 28344, lansat pentru prima dată pe Joan Baez Vol.2, Vanguard
Tune: the one composed by James Waters in the late 1950s.
Melodia: cea compusă de James Waters la sfârșitul anilor 1950.
Chords (from the Joan Baez Songbook)
Acorduri (din cartea de cântece Joan Baez)
An earthly nurse sits and sings
O asistentă pământească stă și cântă
And aye, she sings by lily wean -
Și da, ea cântă de Lily Wean -
And little ken I my bairn's father
Și micul Ken sunt tatăl copilului meu
Far less the land where he dwells in
Cu atât mai puțin pământul în care locuiește
An earthly nurse sits and sings
O asistentă pământească stă și cântă
And aye, she sings by lily wean -
Și da, ea cântă de Lily Wean -
And little ken I my bairn's father
Și micul Ken sunt tatăl copilului meu
Far less the land where he dwells in
Cu atât mai puțin pământul în care locuiește
For he came on night to her bed feet
Căci el a venit noaptea la picioarele patului ei
And a grumbly guest, I'm sure was he
Și un oaspete morocănos, sunt sigur că a fost
Saying - Here am I, thy bairn's father
Spunând - Iată-mă, tatăl puiului tău
Although I be not comely
Deși nu sunt drăguț
I am a man upon the land
Sunt un om pe pământ
I am a silkie on the sea
Sunt un mătăsos pe mare
And when I'm far and far frae land
Și când sunt departe și departe de pământ
My home it is in Sule Skerrie
Casa mea este în Sule Skerrie
And he had ta'en a purse of gold
Și luase o pungă de aur
And he had placed it upon her knee
Și o pusese pe genunchiul ei
Saying - Give to me my little young son
Spunând - Dă-mi fiul meu mic
And take thee up thy nurse's fee
Și ia-ți taxa de doica ta
And it shall come to pass on a summer's day
Și se va întâmpla într-o zi de vară
When the sun shines bright on every stane
Când soarele strălucește strălucitor pe fiecare ciubuță
I'll come and fetch my little young son
Voi veni să-mi iau fiul mic
And teach him how to swim the faem
Și învață-l cum să înoate faem
And ye shall marry a gunner good
Și vă veți căsători cu un tunar bun
And a right fine gunner I'm sure he'll be
Și un bun artișar, sunt sigur că va fi
And the very first shot that e'er he shoots
Și chiar prima lovitură pe care o trage
Will kill both my young son and me
Ne va ucide atât pe fiul meu tânăr, cât și pe mine