Silkie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Joan Baez, on Joan Baez Vol.2, Vanguard 79595-2 and on The Joan Baez Ballad Book,
Joan Baez, w Joan Baez Vol.2, Vanguard 79595-2 i w The Joan Baez Ballad Book,
ed.
wyd.
Italiana Orizzonte, Ricordi, AORL 28344, first released on Joan Baez Vol.2, Vanguard
Italiana Orizzonte, Ricordi, AORL 28344, po raz pierwszy wydany w Joan Baez Vol.2, Vanguard
Tune: the one composed by James Waters in the late 1950s.
Melodia: ta skomponowana przez Jamesa Watersa pod koniec lat pięćdziesiątych.
Chords (from the Joan Baez Songbook)
Akordy (ze śpiewnika Joan Baez)
An earthly nurse sits and sings
Ziemska pielęgniarka siedzi i śpiewa
And aye, she sings by lily wean -
I tak, ona śpiewa Lily Wean -
And little ken I my bairn's father
I mały Ken, jestem ojcem mojego dziecka
Far less the land where he dwells in
Tym bardziej kraina, w której mieszka
An earthly nurse sits and sings
Ziemska pielęgniarka siedzi i śpiewa
And aye, she sings by lily wean -
I tak, ona śpiewa Lily Wean -
And little ken I my bairn's father
I mały Ken, jestem ojcem mojego dziecka
Far less the land where he dwells in
Tym bardziej kraina, w której mieszka
For he came on night to her bed feet
Bo w nocy przyszedł do stóp jej łóżka
And a grumbly guest, I'm sure was he
I zrzędliwy gość, jestem pewien, że to był
Saying - Here am I, thy bairn's father
Mówiąc: Oto ja, ojciec twojego dziecka
Although I be not comely
Chociaż nie jestem przystojny
I am a man upon the land
Jestem człowiekiem na lądzie
I am a silkie on the sea
Jestem jedwabiście na morzu
And when I'm far and far frae land
A kiedy jestem daleko i daleko od krainy
My home it is in Sule Skerrie
Mój dom jest w Sule Skerrie
And he had ta'en a purse of gold
I miał sakiewkę złota
And he had placed it upon her knee
I położył go na jej kolanie
Saying - Give to me my little young son
Mówiąc: Daj mi mojego małego synka
And take thee up thy nurse's fee
I pobierz wynagrodzenie za swoją pielęgniarkę
And it shall come to pass on a summer's day
I stanie się to w letni dzień
When the sun shines bright on every stane
Kiedy słońce świeci jasno w każdym stanie
I'll come and fetch my little young son
Przyjdę po mojego małego synka
And teach him how to swim the faem
I naucz go pływać faem
And ye shall marry a gunner good
I poślubicie dobrego strzelca
And a right fine gunner I'm sure he'll be
I jestem pewien, że będzie dobrym strzelcem
And the very first shot that e'er he shoots
I pierwszy strzał, który odda
Will kill both my young son and me
Zabije zarówno mojego syna, jak i mnie