Work on Me 歌詞 日本語訳

Work On Me - Joan Osborne
ワーク・オン・ミー - ジョーン・オズボーン
This is my first tab, but i think it's pretty close to the studios version.
これは私の最初のタブですが、スタジオバージョンにかなり近いと思います。
Joan and her guitarist doesn't always play the same way every time live, so
ジョーンと彼女のギタリストは、ライブでは毎回同じように演奏するとは限りません。
I suggest that you make your own fingerpicking patterns.
独自のフィンガーピッキングパターンを作成することをお勧めします。
Riff 1
リフ1
Intro/Verse: Riff Am Am E E G G E7-Am Riff (3x) (You don't play the riff before the chorus)
イントロ/バース: Riff Am Am E E G G E7-Am Riff (3x) (コーラスの前にリフを演奏しません)
The way a whiskey tingles downward
ウィスキーが下に向かってゾクゾクする様子
The way a storm can boil a sea
嵐が海を沸騰させる様子
The way the summer makes everybody younger
夏はみんなを若返らせる
That is how you work on me!
それがあなたが私に取り組む方法です！
The way your freight train rocks the coal cars
貨物列車が石炭車を揺さぶる様子
The way a river carves its bed
川が河床を削る様子
The way a hand fits inside a pocket
ポケットに手が入る様子
That is how you live in my head.
それがあなたが私の頭の中で生きている方法です。
Chorus: Am-E7 C C-G Am Am-E7 C Bm(Hold)
コーラス：Am-E7 C C-G Am Am-E7 C Bm(長押し)
If I had known I would miss you like this
知っていたらこんなに寂しかっただろう
I would have made movies of every kiss.
あらゆるキスの動画を撮っていただろう。
Verse: Riff Am Am E E G G E7-Am Riff
詩: リフ Am Am E E G G E7-Am リフ
The way a cloud engulfs a jet plane
雲がジェット機を飲み込む様子
The way a woman sips her tea
女性のお茶の飲み方
The way a song fills the atmosphere
曲が雰囲気を満たす方法
That is how you work on me!
それがあなたが私に取り組む方法です！
Instrumental: Riff Am Am E E G G E7-Am
インストゥルメンタル：Riff Am Am E E G G E7-Am
Chorus: Am-E7 C C-G Am Am-E7 C Bm
コーラス: Am-E7 C C-G Am Am-E7 C Bm
If I had known I would miss you like this
知っていたらこんなに寂しかっただろう
Ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ
I would have made movies of every kiss.
あらゆるキスの動画を撮っていただろう。
Ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Verse: Riff Am E G E7 Am Riff
詩: リフ Am E G E7 Am リフ
The way the wind can whip the branches
風が枝をなびかせる様子
The way a kind word sets me free
優しい言葉が私を解放してくれる
After the rain, all the world is new again
雨が降ると世界はまた新しくなる
That is how you work on me, how you work on me!
それがあなたが私に働きかける方法であり、あなたが私に働きかける方法です！
Oh, how you work on me!
ああ、あなたは私にどのように取り組んでいますか！
Am(Hold)
午前(長押し)
How you work on me!
あなたは私にどのように取り組んでいますか！
Any suggestions or corrections, email me at danielabrahamsenandersen@gmail.com
ご提案や修正がございましたら、danielabrahamsenandersen@gmail.com までメールをお送りください。