Work on Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Work On Me - Joan Osborne
Werk aan mij - Joan Osborne
This is my first tab, but i think it's pretty close to the studios version.
Dit is mijn eerste tabblad, maar ik denk dat het redelijk dicht bij de studioversie komt.
Joan and her guitarist doesn't always play the same way every time live, so
Joan en haar gitarist spelen dus niet altijd live op dezelfde manier
I suggest that you make your own fingerpicking patterns.
Ik stel voor dat je je eigen Fingerpicking-patronen maakt.
Riff 1
Rif 1
Intro/Verse: Riff Am Am E E G G E7-Am Riff (3x) (You don't play the riff before the chorus)
Intro/vers: Riff Am E E G G E7-Am Riff (3x) (Je speelt de riff niet vóór het refrein)
The way a whiskey tingles downward
De manier waarop een whisky naar beneden tintelt
The way a storm can boil a sea
Zoals een storm een zee kan laten koken
The way the summer makes everybody younger
De manier waarop de zomer iedereen jonger maakt
That is how you work on me!
Zo werk je aan mij!
The way your freight train rocks the coal cars
De manier waarop uw goederentrein de kolenwagens laat schommelen
The way a river carves its bed
De manier waarop een rivier zijn bodem uitsnijdt
The way a hand fits inside a pocket
De manier waarop een hand in een zak past
That is how you live in my head.
Zo leef jij in mijn hoofd.
Chorus: Am-E7 C C-G Am Am-E7 C Bm(Hold)
Koor: Am-E7 C C-G Am Am-E7 C Bm (vasthouden)
If I had known I would miss you like this
Als ik het had geweten, zou ik je zo missen
I would have made movies of every kiss.
Ik zou van elke kus een filmpje hebben gemaakt.
Verse: Riff Am Am E E G G E7-Am Riff
Vers: Riff Am Am E E G G E7-Am Riff
The way a cloud engulfs a jet plane
De manier waarop een wolk een straalvliegtuig overspoelt
The way a woman sips her tea
De manier waarop een vrouw van haar thee nipt
The way a song fills the atmosphere
De manier waarop een nummer de sfeer vult
That is how you work on me!
Zo werk je aan mij!
Instrumental: Riff Am Am E E G G E7-Am
Instrumentaal: Riff Am Am E E G G E7-Am
Chorus: Am-E7 C C-G Am Am-E7 C Bm
Koor: Am-E7 C C-G Am Am-E7 C Bm
If I had known I would miss you like this
Als ik het had geweten, zou ik je zo missen
Ah, ah, ah, ah
Ach, ach, ach, ach
I would have made movies of every kiss.
Ik zou van elke kus een filmpje hebben gemaakt.
Ah, ah, ah, ah
Ach, ach, ach, ach
Verse: Riff Am E G E7 Am Riff
Vers: Riff Am E G E7 Am Riff
The way the wind can whip the branches
De manier waarop de wind de takken kan slaan
The way a kind word sets me free
De manier waarop een vriendelijk woord mij bevrijdt
After the rain, all the world is new again
Na de regen is de hele wereld weer nieuw
That is how you work on me, how you work on me!
Zo werk je aan mij, zo werk je aan mij!
Oh, how you work on me!
Oh, wat werk je aan mij!
Am(Hold)
Ben(Houd ingedrukt)
How you work on me!
Hoe je aan mij werkt!
Any suggestions or corrections, email me at danielabrahamsenandersen@gmail.com
Eventuele suggesties of correcties, e-mail mij op danielabrahamsenandersen@gmail.com