Down in a Ditch 歌詞 日本語訳

DOWN IN A DITCH
溝の中へ
Joe Diffie
ジョー・ディフィー
(Dennis Linde)
(デニス・リンデ)
1995, Sony Records
1995年、ソニーレコード
August 17, 2003
2003 年 8 月 17 日
Intro: (F) (C) (F) (C) (F)
イントロ: (F) (C) (F) (C) (F)
I'm (F) runnin' this shovel way (C) down in a ditch
私は (F) このシャベルを使って (C) 溝に落ちています
When you're down in a ditch it's a (F) sun of a gun
溝に落ちたらそれは銃の (F) 太陽だ
Any fool knows you'll (C) never get rich
愚か者なら誰でもあなたが金持ちになれないことを知っている (C)
When you're down in a ditch
溝にはまったとき
In the (F) Tennessee sun
(F) テネシーの太陽の中で
All I got to show is (C) blisters and sweat
私が見せなければならないのは (C) 水ぶくれと汗だけです
Blisters and sweat and (F) minimum pay
水ぶくれと汗と (F) 最低賃金
I'm just tryin' to (C) get out of debt
私はただ（C）借金から抜け出そうとしているだけです
And buddy I bet you I (F) make it someday
そして相棒、きっとあなたは私 (F) いつかそれを成し遂げるでしょう
Well I (Bb) wish I was the man with the clipboard
そう、私 (Bb) クリップボードを持つ男だったらよかったのに
(F) Sittin' in the shade with an RC cola
(F) RC コーラを飲みながら日陰に座る
(Bb) Makin calls on the cellular phone
(Bb) マキンが携帯電話で電話をかける
And (G) yellin' down at me to (C) keep my butt movin'
そして (G) 私に向かって叫んでる (C) お尻を動かし続けろ
I'm (F) runnin' this shovel way (C) down in a ditch
私は (F) このシャベルを使って (C) 溝に落ちています
When you're down in a ditch it's a (F) sun of a gun
溝に落ちたらそれは銃の (F) 太陽だ
Any fool knows you'll (C) never get rich
愚か者なら誰でもあなたが金持ちになれないことを知っている (C)
When you're down in a ditch
溝にはまったとき
In the (F) Tennessee sun
(F) テネシーの太陽の中で
Some(Bb)day you'll see me workin' that clipboard
いつか(Bb)いつか私がクリップボードを使っているのを見るでしょう
(F) Sittin' in the cab of a cool Silverado
(F) クールなシルバラードの運転席に座っている
(Bb) Tuned in to a country station
(Bb) 田舎の放送局に合わせて
(G) Rollin' down the window just to (C) holler out orders
(G) 窓を下げて (C) 注文を大声で叫ぶ
I'm (F) runnin' this shovel way (C) down in a ditch
私は (F) シャベルを使って (C) 溝に落ちていきます
When you're down in a ditch it's a (F) sun of a gun
溝に落ちたらそれは銃の (F) 太陽だ
Any fool knows you'll (C) never get rich
愚か者なら誰でもあなたが金持ちになれないことを知っている (C)
Workin' down in a ditch
溝の中で仕事をしている
In the (F) Tennessee sun
(F) テネシーの太陽の中で
--Key Change--
--キーチェンジ--
I'm (G) runnin' this shovel way (D) down in a ditch
私は (G) このシャベルを溝に突っ込んで (D) 走らせています
When you're down in a ditch it's a (G) sun of a gun
溝に落ちたらそれは銃の (G) 太陽だ
Any fool knows you'll (D) never get rich
愚か者なら誰でも、あなたが決して金持ちになれないことを知っています
When you're down in a ditch
溝にはまったとき
In the (G) Tennessee (C) sun
(G) テネシー (C) 太陽の中で
When you're down in a ditch
溝にはまったとき
In the (D) Tennessee (G) sun
(D) テネシー (G) 太陽の中で
Fade out...
フェードアウト...