If the Devil Danced (In Empty Pockets) 歌詞 日本語訳

If The Devil Danced In Empty Pockets
悪魔が空のポケットで踊ったら
By George Jones
ジョージ・ジョーンズ著
A/C# 043330
エアコン番号 043330
B7/D# 021202
B7/D# 021202
DIABLO MOTORS HAD A HELL OF A SALE, DOWNTOWN YESTERDAY,
昨日、ディアブロモーターズはダウンタウンで大セールを開催しました。
WORD GOT AROUND, NO MONEY DOWN, TAKE YEARS AND YEARS TO PAY.
噂は広まったが、お金は支払われず、支払うのに何年もかかりました。
WHEN I GOT THERE THE LOT WAS BARE, BUT THE SALESMAN SAID HOLD ON.
私がそこに着いたとき、敷地は空いていましたが、セールスマンは「ちょっと待ってください」と言った。
FOR A LITTLE CASH, I GOTTA TWO-TONE NASH OUT BEHIND THE BARN.
少しの現金のために、納屋の後ろからツートンカラーのナッシュを出さなければなりません。
IF THE DEVIL DANCED IN EMPTY POCKETS, HE'D HAVE A BALL IN MINE.
もし悪魔が空のポケットで踊ったなら、彼は私の中にボールを持っているでしょう。
WITH A NINE FOOT GRAND, A TEN PIECE BAND AND A TWELVE GIRL CHORUS LINE.
9 フィートのグランド、10 人編成のバンド、11 人のガールズ コーラス ラインを擁します。
I'D RAISE SOME LOOT IN A THREE PIECE SUIT, GIVE 'EM ONE DANCE FOR A DIME,
スリーピーススーツを着て戦利品を集めて、10セントで1回ダンスをしてあげます、
IF THE DEVIL DANCED IN EMPTY POCKETS, HE'D HAVE A BALL IN MINE.
もし悪魔が空のポケットで踊ったなら、彼は私の中にボールを持っているでしょう。
WELL HE SAID FRIEND IT AIN'T THE END LET'S SEE WHAT I CAN DO.
そうですね、彼は言いました、友達、これで終わりではないので、私に何ができるか見てみましょう。
IF YOU OWN A HOME, I'VE GOT A LOAN, TAILOR MADE FOR YOU.
あなたが家をお持ちなら、私があなたに合わせたローンをご用意いたします。
THEN ABOVE THE RACKET A VOICE IN MY JACKET SAID, "I'LL TOTE THE NOTE."
その時、ラケットの上からジャケットの中の声が「メモを持って行きます」と言いました。
THE DEVIL MADE ME DO IT, TALKED ME IN TO IT, AND THAT WAS ALL SHE WROTE.
悪魔が私にそれをやらせ、私に口説いて、彼女が書いたのはそれだけでした。
THEY SAY DEBT IS A BOTTOMLESS PIT WHERE THE DEVIL LIKES TO PLAY.
借金は悪魔が好む底なし沼だと彼らは言います。
I'D SELL MY SOUL TO GET OUT OF THIS HOLE, BUT THERE'D BE HELL TO PAY.
この穴から抜け出すためには魂を売ってもいいが、その代償は地獄だろう。