If the Devil Danced (In Empty Pockets) Songtekst Nederlandse Vertaling

If The Devil Danced In Empty Pockets
Als de duivel in lege zakken danste
By George Jones
Door George Jones
A/C# 043330
A/C#043330
B7/D# 021202
B7/D#021202
DIABLO MOTORS HAD A HELL OF A SALE, DOWNTOWN YESTERDAY,
DIABLO MOTORS HAD EEN HELE UITVERKOOP, GISTEREN IN DE STAD,
WORD GOT AROUND, NO MONEY DOWN, TAKE YEARS AND YEARS TO PAY.
HET WOORD KOMT ROND, GEEN GELD, DUUR JAAR EN JAREN OM TE BETALEN.
WHEN I GOT THERE THE LOT WAS BARE, BUT THE SALESMAN SAID HOLD ON.
Toen ik daar aankwam, was het perceel kaal, maar de verkoper zei: wacht even.
FOR A LITTLE CASH, I GOTTA TWO-TONE NASH OUT BEHIND THE BARN.
VOOR EEN WEINIG CONTANT GELD MOET IK TWEEKLEURIGE NASH ACHTER DE SCHUUR.
IF THE DEVIL DANCED IN EMPTY POCKETS, HE'D HAVE A BALL IN MINE.
ALS DE DUIVEL IN LEGE ZAKKEN DANSTE, ZOU HIJ EEN BAL IN DE MIJNE HEBBEN.
WITH A NINE FOOT GRAND, A TEN PIECE BAND AND A TWELVE GIRL CHORUS LINE.
MET EEN NEGEN VOET GRAND, EEN TIEN DELIGE BAND EN EEN TWAALF MEISJESKOORLIJN.
I'D RAISE SOME LOOT IN A THREE PIECE SUIT, GIVE 'EM ONE DANCE FOR A DIME,
Ik zou wat buit verdienen in een driedelig pak, ze één dans geven voor een dubbeltje,
IF THE DEVIL DANCED IN EMPTY POCKETS, HE'D HAVE A BALL IN MINE.
ALS DE DUIVEL IN LEGE ZAKKEN DANSTE, ZOU HIJ EEN BAL IN DE MIJNE HEBBEN.
WELL HE SAID FRIEND IT AIN'T THE END LET'S SEE WHAT I CAN DO.
Nou, hij zei vriend, het is niet het einde. Laten we eens kijken wat ik kan doen.
IF YOU OWN A HOME, I'VE GOT A LOAN, TAILOR MADE FOR YOU.
ALS U EEN HUIS HEBT, HEB IK EEN LENING, OP MAAT GEMAAKT VOOR U.
THEN ABOVE THE RACKET A VOICE IN MY JACKET SAID, "I'LL TOTE THE NOTE."
Toen zei een stem in mijn jasje boven het racket: 'Ik neem het briefje mee.'
THE DEVIL MADE ME DO IT, TALKED ME IN TO IT, AND THAT WAS ALL SHE WROTE.
DE DUIVEL LAAT ME HET DOEN, PRAAKTE MIJ AAN, EN DAT was alles wat ze schreef.
THEY SAY DEBT IS A BOTTOMLESS PIT WHERE THE DEVIL LIKES TO PLAY.
Ze zeggen dat schulden een bodemloze put zijn, waarin de duivel graag speelt.
I'D SELL MY SOUL TO GET OUT OF THIS HOLE, BUT THERE'D BE HELL TO PAY.
Ik zou mijn ziel verkopen om uit dit gat te komen, maar er zou een hel zijn om te betalen.