Pickup Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Pickup Man - Joe Diffie
رجل البيك أب - جو ديفي
INTRO G
مقدمة ز
Well I got my first truck, when I was three,
حسنًا، حصلت على شاحنتي الأولى، عندما كنت في الثالثة من عمري،
Drove a hundred thousand miles on my knees
قدت مائة ألف ميل على ركبتي
Hauled marbles and rocks, and thought twice before
استحوذت على الرخام والصخور، وفكرت مرتين من قبل
I hauled a Barbie Doll bed for the girl next door
لقد قمت بنقل سرير دمية باربي للفتاة المجاورة
When she paid me with a kiss I began to understand,
عندما دفعت لي بقبلة بدأت أفهم،
There's just something women like about a PickUp Man
هناك شيء تحبه النساء في رجل البيك أب
BREAK G
استراحة ز
When I turned sixteen, I saved a few hundred bucks
وعندما بلغت السادسة عشرة، وفرت بضع مئات من الدولارات
My first car was a Pickup Truck
سيارتي الأولى كانت شاحنة صغيرة
Started cruisin' the town and the first girl I seen
بدأت بالتجول في المدينة وأول فتاة رأيتها
was Bobbie Jo Gentry the homecoming queen
كانت بوبي جو جينتري ملكة العودة للوطن
She flagged me down and climbed up in the cab, and said
لقد أشارت إليّ وصعدت إلى الكابينة وقالت
"I never knew you were a Pickup Man!"
"لم أكن أعلم أبدًا أنك رجل بيك اب!"
You can set my truck on fire, roll it down a hill
يمكنك إشعال النار في شاحنتي ودحرجتها إلى أسفل التل
But I still wouldn't trade it for a Coupe DeVille
لكنني مازلت لا أستبدلها بسيارة كوبيه ديفيل
It's got an eight foot bed that never has to be made
إنه يحتوي على سرير بطول ثمانية أقدام لا يجب صنعه أبدًا
You know if it weren't for trucks we wouldn't have tailgates
كما تعلمون، لولا الشاحنات لما كان لدينا بوابات خلفية
I met all my wives in traffic jams,
التقيت بكل زوجاتي في الاختناقات المرورية،
You know there's something women like about a Pickup Man
أنت تعلم أن هناك شيئًا تحبه النساء في رجل البيك أب
BREAK G
استراحة ز
Most Friday nights, I can be found
في معظم ليالي الجمعة، يمكن العثور علي
In the back of my truck on an old chaise lounge
في الجزء الخلفي من شاحنتي على أريكة قديمة
Backed into my spot at the drive-in show
لقد عدت إلى مكاني في معرض القيادة
You know a cargo light gives off a romantic glow
أنت تعلم أن ضوء الشحن يعطي توهجًا رومانسيًا
I never have to wait in line at the popcorn stand,
لم أضطر أبدًا للانتظار في الطابور عند كشك الفشار،
There's just something women like about a pickup Man
هناك شيء تحبه النساء في الرجل الصغير
SOLO OVER CHORUS C G C D
منفردًا فوق الكورس C G C D
A bucket of rust, or a brand new machine
دلو من الصدأ، أو آلة جديدة
Once around the block and you'll know what I mean
مرة واحدة حول الكتلة وستعرف ما أعنيه
OUTRO G 'til end
الخاتمة حتى النهاية