Pickup Man Liedtext Deutsche Übersetzung

Pickup Man - Joe Diffie
Pickup Man – Joe Diffie
INTRO G
EINFÜHRUNG G
Well I got my first truck, when I was three,
Nun, ich bekam meinen ersten Truck, als ich drei war,
Drove a hundred thousand miles on my knees
Bin hunderttausend Meilen auf meinen Knien gefahren
Hauled marbles and rocks, and thought twice before
Murmeln und Steine geschleppt und vorher zweimal darüber nachgedacht
I hauled a Barbie Doll bed for the girl next door
Ich habe ein Barbie-Puppenbett für das Mädchen von nebenan mitgebracht
When she paid me with a kiss I began to understand,
Als sie mich mit einem Kuss bezahlte, begann ich zu verstehen,
There's just something women like about a PickUp Man
Es gibt einfach etwas, das Frauen an einem PickUp Man mögen
BREAK G
BREAK G
When I turned sixteen, I saved a few hundred bucks
Als ich sechzehn wurde, habe ich ein paar hundert Dollar gespart
My first car was a Pickup Truck
Mein erstes Auto war ein Pickup
Started cruisin' the town and the first girl I seen
Ich fing an, durch die Stadt zu cruisen und sah das erste Mädchen, das ich sah
was Bobbie Jo Gentry the homecoming queen
war Bobbie Jo Gentry die Heimkehrkönigin
She flagged me down and climbed up in the cab, and said
Sie hielt mich an, stieg ins Taxi und sagte:
"I never knew you were a Pickup Man!"
„Ich wusste nie, dass du ein Pickup Man bist!“
You can set my truck on fire, roll it down a hill
Du kannst meinen Truck in Brand setzen und ihn einen Hügel hinunterrollen
But I still wouldn't trade it for a Coupe DeVille
Aber ich würde es trotzdem nicht gegen ein Coupe DeVille eintauschen
It's got an eight foot bed that never has to be made
Es verfügt über ein 2,40 m großes Bett, das nie gemacht werden muss
You know if it weren't for trucks we wouldn't have tailgates
Wissen Sie, wenn es keine Lastwagen gäbe, gäbe es keine Heckklappen
I met all my wives in traffic jams,
Ich habe alle meine Frauen im Stau getroffen,
You know there's something women like about a Pickup Man
Sie wissen, dass Frauen etwas an einem Pickup Man mögen
BREAK G
BREAK G
Most Friday nights, I can be found
An den meisten Freitagabenden bin ich zu finden
In the back of my truck on an old chaise lounge
Hinten in meinem Truck auf einer alten Chaiselongue
Backed into my spot at the drive-in show
Bin bei der Autokino-Show auf meinen Platz zurückgekehrt
You know a cargo light gives off a romantic glow
Sie wissen, dass eine Ladungsbeleuchtung einen romantischen Glanz ausstrahlt
I never have to wait in line at the popcorn stand,
Ich muss nie am Popcornstand in der Schlange stehen,
There's just something women like about a pickup Man
Es gibt einfach etwas, das Frauen an einem Pickup-Mann mögen
SOLO OVER CHORUS C G C D
SOLO ÜBER CHOR C G C D
A bucket of rust, or a brand new machine
Ein Eimer voller Rost oder eine brandneue Maschine
Once around the block and you'll know what I mean
Einmal um den Block herum und Sie werden wissen, was ich meine
OUTRO G 'til end
OUTRO G bis zum Ende