Tears in the Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Tears In The Rain Joe Diffie/Tim McGraw
Tranen in de regen Joe Diffie/Tim McGraw
It was rainin' hard in Houston when I ran into her
Het regende hard in Houston toen ik haar tegenkwam
I searched for conversation but I was lost for words
Ik zocht naar een gesprek, maar ik kon geen woorden vinden
Then a cloud of tear-filled memories came crashing down on me
Toen kwam er een wolk van met tranen gevulde herinneringen op mij neer
If it hadn't been for the pouring rain I'm sure she would have seen
Ik weet zeker dat ze het gezien zou hebben als de stromende regen er niet was geweest
Tears in the rain, hidin' the pain
Tranen in de regen, die de pijn verbergen
Maybe she'd come back if she could see me cry
Misschien zou ze terugkomen als ze me kon zien huilen
She thinks I'm so strong, oh but she's so wrong
Ze denkt dat ik zo sterk ben, maar ze heeft het zo mis
She just couldn't see these tears in the rain
Ze kon deze tranen gewoon niet zien in de regen
Now I regret that moment 'cause I didn't let her know
Nu heb ik spijt van dat moment, omdat ik het haar niet heb laten weten
How much I still loved her I was hopin' it would show
Hoeveel ik nog steeds van haar hield, hoopte ik dat het zou blijken
But the raindrops and the teardrops ran together on my face
Maar de regendruppels en de tranen liepen samen op mijn gezicht
Now she'll never, ever know no one could take her place
Nu zal ze nooit weten dat niemand haar plaats kan innemen
Tears in the rain, hidin' the pain
Tranen in de regen, die de pijn verbergen
Maybe she'd come back if she could see me cry
Misschien zou ze terugkomen als ze me kon zien huilen
She thinks I'm so strong, oh but she's so wrong
Ze denkt dat ik zo sterk ben, maar ze heeft het zo mis
She just couldn't see these tears in the rain
Ze kon deze tranen gewoon niet zien in de regen
She thinks I'm so strong, oh but she's so wrong
Ze denkt dat ik zo sterk ben, maar ze heeft het zo mis
She just couldn't see these tears in the rain
Ze kon deze tranen gewoon niet zien in de regen
Chris Schatzle
Chris Schatzle