That Road Not Taken كلمات أغنية ترجمة عربية

Yesteday I missed my exit
بالأمس فاتني خروجي
On my way to Sears
في طريقي إلى سيرز
A song was on the radio
كانت هناك أغنية على الراديو
I hadn't heard in years
لم أسمع منذ سنوات
For a minute there the interstate
لمدة دقيقة هناك الطريق السريع
Was 2nd Avenue
كان الجادة الثانية
And I was singing "Everlasting Love"
وكنت أغني "الحب الأبدي"
And driving home to you
والقيادة إلى المنزل لك
Somewhere down that road not taken
في مكان ما على هذا الطريق لم يؤخذ
Will forever live those dreams that were forsaken
سوف تعيش إلى الأبد تلك الأحلام التي تم التخلي عنها
Just every now and then
فقط بين الحين والآخر
I think about what would have been
أفكر في ما كان يمكن أن يكون
Somewhere down that road not taken
في مكان ما على هذا الطريق لم يؤخذ
By now we'd have our own business
الآن سيكون لدينا عملنا الخاص
And a house just out of town
ومنزل خارج المدينة
In a neighborhood that smelled like dinner
في حي تفوح منه رائحة العشاء
When the sun went down
عندما غربت الشمس
Two kids playing in their rooms
طفلان يلعبان في غرفتهما
With toys we never had
مع الألعاب التي لم تكن لدينا من قبل
A little girl who looks like you
فتاة صغيرة تشبهك
And a boy, just like his dad
وصبي مثل أبيه
Somewhere down that road not taken
في مكان ما على هذا الطريق لم يؤخذ
Will forever live those dreams that were forsaken
سوف تعيش إلى الأبد تلك الأحلام التي تم التخلي عنها
Just every now and then
فقط بين الحين والآخر
I think about what would have been
أفكر في ما كان يمكن أن يكون
Somewhere down that road not taken
في مكان ما على هذا الطريق لم يؤخذ
What if I had asked you
ماذا لو كنت قد سألتك
What if you'd said "yes"
ماذا لو قلت "نعم"
There's no way I'll ever know
ليس هناك طريقة سأعرفها أبدًا
Still I can't help but guess
ما زلت لا أستطيع إلا أن أخمن
Somewhere down that road not taken
في مكان ما على هذا الطريق لم يؤخذ
Will forever live those dreams That were forsaken
ستعيش إلى الأبد تلك الأحلام التي تم التخلي عنها
Just every now and then
فقط بين الحين والآخر
I miss a place I've never been
أفتقد مكانًا لم أذهب إليه أبدًا
Somewhere down that road not taken
في مكان ما على هذا الطريق لم يؤخذ
Yesterday I missed my exit
أمس فاتني خروجي
On my way to Sears
في طريقي إلى سيرز