That Road Not Taken 歌詞 日本語訳

Yesteday I missed my exit
昨日、出口を逃してしまいました
On my way to Sears
シアーズへ向かう途中
A song was on the radio
ラジオから歌が流れてきました
I hadn't heard in years
もう何年も聞いていなかった
For a minute there the interstate
州間高速道路でちょっと待ってください
Was 2nd Avenue
2番街でした
And I was singing "Everlasting Love"
そして私は「永遠の愛」を歌っていました
And driving home to you
そしてあなたの家まで車で家に帰ります
Somewhere down that road not taken
選ばれていない道のどこかに
Will forever live those dreams that were forsaken
見捨てられた夢は永遠に生きるだろう
Just every now and then
たまにだけ
I think about what would have been
どうなっていただろうかと考える
Somewhere down that road not taken
選ばれていない道のどこかに
By now we'd have our own business
今頃、私たちは自分たちのビジネスを持っているでしょう
And a house just out of town
そして町の外れの家
In a neighborhood that smelled like dinner
夕食の匂いがする近所で
When the sun went down
日が沈んだとき
Two kids playing in their rooms
自分の部屋で遊ぶ 2 人の子供
With toys we never had
今までなかったおもちゃで
A little girl who looks like you
あなたに似た小さな女の子
And a boy, just like his dad
そして、お父さんに似た男の子
Somewhere down that road not taken
選ばれていない道のどこかに
Will forever live those dreams that were forsaken
見捨てられた夢は永遠に生きるだろう
Just every now and then
たまにだけ
I think about what would have been
どうなっていただろうかと考える
Somewhere down that road not taken
選ばれていない道のどこかに
What if I had asked you
もし私があなたに尋ねていたらどうなるでしょうか
What if you'd said "yes"
もしあなたが「はい」と言ったらどうしますか
There's no way I'll ever know
知る由もない
Still I can't help but guess
それでも推測せずにはいられない
Somewhere down that road not taken
選ばれていない道のどこかに
Will forever live those dreams That were forsaken
見捨てられた夢は永遠に生きるだろう
Just every now and then
たまにだけ
I miss a place I've never been
行ったことのない場所が恋しい
Somewhere down that road not taken
選ばれていない道のどこかに
Yesterday I missed my exit
昨日は出口を逃してしまいました
On my way to Sears
シアーズへ向かう途中