Wild Blue Yonder Liedtext Deutsche Übersetzung

Wild Blue Yonder
Wild Blue dort drüben
Joe Diffie
Joe Diffie
Verse One:
Vers eins:
There's a place I can go where I know
Es gibt einen Ort, an den ich gehen kann, den ich kenne
I'll always be welcome, night after night
Ich bin immer willkommen, Abend für Abend
When your memory comes 'round, I just take a ride down that road
Wenn du dich wieder erinnerst, fahre ich einfach diesen Weg entlang
And look for the light
Und suche das Licht
When I see that old sign flashing that's when I know I'm on my way
Wenn ich das alte Schild blinken sehe, weiß ich, dass ich unterwegs bin
Chorus:
Chor:
I'm going out to the wild blue yonder
Ich gehe hinaus in das wilde Blau dort drüben
Break through this cloud I'm under
Durchbrich diese Wolke, unter der ich bin
Out to the wild blue yonder
Raus in das wilde Blau dort drüben
And let my mind wander away
Und lass meine Gedanken schweifen
Verse Two:
Vers zwei:
Maybe I can find a friend there
Vielleicht kann ich dort einen Freund finden
Someone who's been where I am and knows what to do
Jemand, der dort war, wo ich bin und weiß, was zu tun ist
With a heart that won't stop breaking
Mit einem Herzen, das nicht aufhört zu brechen
And a mind that won't stop taking me back to the image of you
Und ein Geist, der nicht aufhört, mich zu dem Bild von dir zurückzubringen
Tonight I know my destination, a place where no one knows your name
Heute Abend kenne ich mein Ziel, einen Ort, an dem niemand deinen Namen kennt
Chorus:
Chor:
I'm going out to the wild blue yonder
Ich gehe hinaus in das wilde Blau dort drüben
Break through this cloud I'm under
Durchbrich diese Wolke, unter der ich bin
Out to the wild blue yonder
Raus in das wilde Blau dort drüben
And let my mind wander away
Und lass meine Gedanken schweifen
You know that jukebox sounds like thunder
Sie wissen, dass Jukebox wie Donner klingt
When that whiskey pours like rain
Wenn der Whisky wie Regen in Strömen strömt
Chorus:
Chor:
I'm going out to the wild blue yonder
Ich gehe hinaus in das wilde Blau dort drüben
Break through this cloud I'm under
Durchbrich diese Wolke, unter der ich bin
Out to the wild blue yonder
Raus in das wilde Blau dort drüben
And let my mind wander away
Und lass meine Gedanken schweifen
Let my mine wander away
Lass meine Mine verschwinden