Wild Blue Yonder 歌詞 日本語訳

Wild Blue Yonder
ワイルド ブルー ヨンダー
Joe Diffie
ジョー・ディフィー
Verse One:
第 1 節:
There's a place I can go where I know
知っているところに行ける場所がある
I'll always be welcome, night after night
いつでも歓迎だよ、毎晩
When your memory comes 'round, I just take a ride down that road
あなたの記憶が蘇ったら、私はただその道をドライブするだけ
And look for the light
そして光を探してください
When I see that old sign flashing that's when I know I'm on my way
古い標識が点滅しているのを見たとき、私は自分が向かっていることを知るときです
Chorus:
コーラス：
I'm going out to the wild blue yonder
私は向こうのワイルドブルーへ出かけます
Break through this cloud I'm under
私がいるこの雲を突き抜けて
Out to the wild blue yonder
向こうのワイルドブルーへ
And let my mind wander away
そして私の心をさまよわせてください
Verse Two:
第 2 節:
Maybe I can find a friend there
もしかしたらそこで友達が見つかるかもしれない
Someone who's been where I am and knows what to do
私がいる場所にいたことがあり、何をすべきかを知っている人
With a heart that won't stop breaking
折れ止まらない心で
And a mind that won't stop taking me back to the image of you
そして止まらない心は私をあなたのイメージに連れ戻します
Tonight I know my destination, a place where no one knows your name
今夜、私は目的地を知っています、誰もあなたの名前を知らない場所
Chorus:
コーラス：
I'm going out to the wild blue yonder
私は向こうのワイルドブルーへ出かけます
Break through this cloud I'm under
私がいるこの雲を突き抜けて
Out to the wild blue yonder
向こうのワイルドブルーへ
And let my mind wander away
そして私の心をさまよわせてください
You know that jukebox sounds like thunder
ジュークボックスは雷のように聞こえることを知っていますか
When that whiskey pours like rain
ウィスキーが雨のように降り注ぐとき
Chorus:
コーラス：
I'm going out to the wild blue yonder
私は向こうのワイルドブルーへ出かけます
Break through this cloud I'm under
私がいるこの雲を突き抜けて
Out to the wild blue yonder
向こうのワイルドブルーへ
And let my mind wander away
そして私の心をさまよわせてください
Let my mine wander away
私の鉱山を放浪させてください