As Country As She Gets 歌詞 日本語訳

She hates goin' anywhere in my old truck
彼女は私の古いトラックに乗ってどこへ行くのも嫌いだ
She says it's always muddy and it rides so rough
彼女はいつも泥だらけで乗り心地がとても荒いと言っています
And there ain't no graceful way to climb up in a dress
ドレスを着て優雅に登る方法はない
Yeah I'm about as country as she gets
そう、私も彼女と同じくらい田舎の人です
I might get her on the lake to fish with me
彼女を湖に連れて行って一緒に釣りをしてみようかな
If the water's smooth and the sky is blue with a nice cool breeze
水が滑らかで、空が青くて、心地よい風が吹いていれば
But anything we catch I'll have to clean myself
でも捕まえたものは自分で掃除しなければなりません
Cause I'm about as country as she gets
だって私は彼女と同じくらい田舎だから
She'll slip off a pair of heels
彼女はかかとを脱げてしまうだろう
Walk barefoot across the field
裸足で野原を歩く
Climb up on the fence just to be near me
私の近くにいるためだけにフェンスに登ってください
Sometimes I think that horse still scares her half to death
時々、あの馬は今でも半分死ぬほど怖がらせているのではないかと思う
Yeah I'm about as country as she gets
そう、私も彼女と同じくらい田舎の人です
She likes being within spending distance of a mall
彼女はショッピングモールが近くにあるのが好きです
Havin' enough bars to make a cell phone call
携帯電話をかけるのに十分なバーがある
Put her in a crowd and she's right in her element
彼女を群衆の中に入れれば、彼女はまさにその本領を発揮できる
Yeah I'm about as country as she gets
そう、私も彼女と同じくらい田舎の人です
She'll slip out on the porch sometimes
彼女は時々ベランダに抜け出してしまう
When that sun's low in the sky
その太陽が空に低いとき
Pull up a rocking chair just to be with me
私と一緒にいるためにロッキングチェアを引いて
Until that first big junebug buzzes by her head
最初の大きなジュネムシが頭のところでブンブンと鳴くまでは
You see I'm about as country as she gets
私が彼女と同じくらい田舎にいるのがわかるでしょう
Yeah I'm about as country as she gets
そう、私も彼女と同じくらい田舎の人です
She hates goin' anywhere in my old truck
彼女は私の古いトラックに乗ってどこへ行くのも嫌いだ