As Country As She Gets Songtekst Nederlandse Vertaling

She hates goin' anywhere in my old truck
Ze heeft er een hekel aan om ergens heen te gaan in mijn oude vrachtwagen
She says it's always muddy and it rides so rough
Ze zegt dat het altijd modderig is en dat het zo ruig is
And there ain't no graceful way to climb up in a dress
En er bestaat geen sierlijke manier om in een jurk omhoog te klimmen
Yeah I'm about as country as she gets
Ja, ik ben zo country als maar kan
I might get her on the lake to fish with me
Ik zou haar misschien op het meer kunnen krijgen om met mij te vissen
If the water's smooth and the sky is blue with a nice cool breeze
Als het water glad is en de lucht blauw is met een lekker koel briesje
But anything we catch I'll have to clean myself
Maar alles wat we vangen, moet ik zelf schoonmaken
Cause I'm about as country as she gets
Want ik ben ongeveer zo country als zij maar kan
She'll slip off a pair of heels
Ze zal een paar hakken uitdoen
Walk barefoot across the field
Loop op blote voeten over het veld
Climb up on the fence just to be near me
Klim op het hek om bij mij in de buurt te zijn
Sometimes I think that horse still scares her half to death
Soms denk ik dat dat paard haar nog steeds half doodsbang maakt
Yeah I'm about as country as she gets
Ja, ik ben zo country als maar kan
She likes being within spending distance of a mall
Ze vindt het prettig om op bestedingsafstand van een winkelcentrum te zijn
Havin' enough bars to make a cell phone call
Ik heb genoeg bars om mobiel te bellen
Put her in a crowd and she's right in her element
Zet haar in een menigte en ze is helemaal in haar element
Yeah I'm about as country as she gets
Ja, ik ben zo country als maar kan
She'll slip out on the porch sometimes
Ze glipt soms de veranda op
When that sun's low in the sky
Als de zon laag aan de hemel staat
Pull up a rocking chair just to be with me
Trek een schommelstoel omhoog, gewoon om bij mij te zijn
Until that first big junebug buzzes by her head
Totdat die eerste grote junikever langs haar hoofd zoemt
You see I'm about as country as she gets
Zie je, ik ben zo landelijk als maar kan
Yeah I'm about as country as she gets
Ja, ik ben zo country als maar kan
She hates goin' anywhere in my old truck
Ze heeft er een hekel aan om ergens heen te gaan in mijn oude vrachtwagen