Just A Little More 歌詞 日本語訳

B)------0h2-----2----------------0h2----------------
B)-----0h2-----2-----0h2-----
Sittin' at a poker table
ポーカーテーブルに座って
Holdin' kings and threes
キングとスリーを保持している
So far lady luck, hmm
これまでのところ、幸運の女神、うーん
Sure has been good to me
確かに私には良くしてくれました
I should quit while I'm ahead, but I'll hang around instead
有利なうちにやめるべきだけど、代わりにぶらぶらするよ
And the dealer asked, "What would you settle for?"
そしてディーラーは「何で妥協しますか？」と尋ねました。
N/C A
該当なし
And I said just a little more,
そして私はもう少しだけ言いました、
(Chorus 1)
(コーラス1)
I need just a little more
もう少しだけ必要です
A little more than I've got
私が持っているものより少し多い
And I've got all that I can spend
そして私は使えるものはすべて持っている
And I can't spend it fast enough
そして、私はそれを十分に速く費やすことができません
But if the truth be known, I can't quit on my own
でも真実を知られたら自分では辞められない
And I spend all my life waitin' for just a little more
そして、私は人生のすべてを費やして、もう少しだけ待っています
REPEAT INTRO
イントロを繰り返す
(Verse 2)
(第2節)
Havin' a drink here on my favorite stool
ここで私のお気に入りの椅子で飲み物を飲んでいます
I know that a couple has turned into a few
カップルが数人になったのは知っています
And the bartender says to me
そしてバーテンダーは私にこう言いました
"Son, I think it's time you leave"
「息子よ、もう出発する時期だと思うよ」
If you don't mind headin' for the door
よければドアの方へ向かってください
N/C A
該当なし
But I ask for just a little more
でも、もう少しだけお願いします
(Chorus 2)
(コーラス2)
I need just a little more
もう少しだけ必要です
A little more than I've had
私が持っていたものより少し多い
And I've had all that a man should
そして私は男が持つべきものをすべて持っていた
And I should leave and not come back
そして私は去るべきで戻ってはいけない
But if the truth be known I can't quit on my own
でも真実を知られたら自分では辞められない
And I spend all my life waitin' for just a little more
そして、私は人生のすべてを費やして、もう少しだけ待っています
LEAD: A, E, A (Bass walk E------2-1-0-------)
LEAD: A、E、A (ベースウォーク E-----2-1-0--------)
(Verse 3)
(3節)
Too many late nights and all of the above
夜更かしが多すぎる、および上記のすべて
You've tried to help me for so long
あなたは長い間私を助けようとしてきました
But you finally had enough
でも、あなたはついに十分でした
And you tell me that you're gonna leave
そしてあなたは去るつもりだと私に言います
As you're holding on to me
あなたが私にしがみついているとき
Bm (one strum) E A
Bm (片方のストラム) E A
But before you let me go, hold me just a little more
でも、私を手放す前に、もう少しだけ私を抱きしめてください
(Chorus 3)
(コーラス3)
I need just a little more
もう少しだけ必要です
A little more time
もう少し時間
Time for me to end all these hurtin' ways of mine
私のこれらの傷つくやり方をすべて終わらせる時が来ました
And Lord, I know you give me all the strength that I need
そして主よ、あなたが私に必要なすべての力を与えてくださっていることを私は知っています
But I'm down here on my knees prayin' for
でも私はここにひざまずいて祈っている
Just a little more
もう少しだけ
Just a little more
もう少しだけ