Just A Little More Songtekst Nederlandse Vertaling

B)------0h2-----2----------------0h2----------------
B)------0h2-----2----------------0h2----------------
Sittin' at a poker table
Zit aan een pokertafel
Holdin' kings and threes
Houd koningen en drieën vast
So far lady luck, hmm
Tot zover dame geluk, hmm
Sure has been good to me
Het heeft mij zeker goed gedaan
I should quit while I'm ahead, but I'll hang around instead
Ik zou moeten stoppen terwijl ik voor sta, maar in plaats daarvan blijf ik rondhangen
And the dealer asked, "What would you settle for?"
En de dealer vroeg: "Waar zou je genoegen mee nemen?"
N/C A
N/C A
And I said just a little more,
En ik zei nog een beetje:
(Chorus 1)
(koor 1)
I need just a little more
Ik heb nog maar een klein beetje nodig
A little more than I've got
Iets meer dan ik heb
And I've got all that I can spend
En ik heb alles wat ik kan uitgeven
And I can't spend it fast enough
En ik kan het niet snel genoeg uitgeven
But if the truth be known, I can't quit on my own
Maar als de waarheid bekend is, kan ik niet op eigen kracht stoppen
And I spend all my life waitin' for just a little more
En ik wacht mijn hele leven op nog een beetje meer
REPEAT INTRO
HERHAAL INTRO
(Verse 2)
(Vers 2)
Havin' a drink here on my favorite stool
Ik drink hier een drankje op mijn favoriete kruk
I know that a couple has turned into a few
Ik weet dat een stel er een paar zijn geworden
And the bartender says to me
En de barman zegt tegen mij
"Son, I think it's time you leave"
"Zoon, ik denk dat het tijd is dat je vertrekt"
If you don't mind headin' for the door
Als je het niet erg vindt om naar de deur te gaan
N/C A
N/C A
But I ask for just a little more
Maar ik vraag om net iets meer
(Chorus 2)
(koor 2)
I need just a little more
Ik heb nog maar een klein beetje nodig
A little more than I've had
Iets meer dan ik heb gehad
And I've had all that a man should
En ik heb alles gehad wat een man hoort te hebben
And I should leave and not come back
En ik moet weggaan en niet terugkomen
But if the truth be known I can't quit on my own
Maar als de waarheid bekend is, kan ik niet op eigen kracht stoppen
And I spend all my life waitin' for just a little more
En ik wacht mijn hele leven op nog een beetje meer
LEAD: A, E, A (Bass walk E------2-1-0-------)
LEAD: A, E, A (Basgang E ------2-1-0 -------)
(Verse 3)
(Vers 3)
Too many late nights and all of the above
Te veel late nachten en al het bovenstaande
You've tried to help me for so long
Je probeert mij al zo lang te helpen
But you finally had enough
Maar uiteindelijk had je er genoeg van
And you tell me that you're gonna leave
En je vertelt me dat je weggaat
As you're holding on to me
Terwijl jij mij vasthoudt
Bm (one strum) E A
Bm (één tokkel) E A
But before you let me go, hold me just a little more
Maar voordat je me laat gaan, houd me nog even vast
(Chorus 3)
(koor 3)
I need just a little more
Ik heb nog maar een klein beetje nodig
A little more time
Nog een beetje tijd
Time for me to end all these hurtin' ways of mine
Het is tijd dat ik een einde maak aan al deze pijnlijke manieren van mij
And Lord, I know you give me all the strength that I need
En Heer, ik weet dat U mij alle kracht geeft die ik nodig heb
But I'm down here on my knees prayin' for
Maar ik ben hier op mijn knieën aan het bidden
Just a little more
Nog een klein beetje
Just a little more
Nog een klein beetje