Just A Little More Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

B)------0h2-----2----------------0h2----------------
B)------0h2-----2----------------0h2----------------
Sittin' at a poker table
Bir poker masasında oturuyorum
Holdin' kings and threes
Kralları ve üçlüleri tutuyorum
So far lady luck, hmm
Şu ana kadar şans eseri, hmm
Sure has been good to me
Tabii bana iyi geldi
I should quit while I'm ahead, but I'll hang around instead
Öndeyken bırakmalıyım ama onun yerine buralarda takılıp kalacağım
And the dealer asked, "What would you settle for?"
Ve satıcı sordu: "Neye razı olursun?"
N/C A
N/K A
And I said just a little more,
Ben de biraz daha dedim ki,
(Chorus 1)
(Koro 1)
I need just a little more
Biraz daha fazlasına ihtiyacım var
A little more than I've got
Sahip olduğumdan biraz daha fazlası
And I've got all that I can spend
Ve harcayabileceğim her şeye sahibim
And I can't spend it fast enough
Ve onu yeterince hızlı harcayamıyorum
But if the truth be known, I can't quit on my own
Ama eğer gerçek bilinirse, tek başıma vazgeçemem
And I spend all my life waitin' for just a little more
Ve tüm hayatımı biraz daha fazlasını bekleyerek geçiriyorum
REPEAT INTRO
GİRİŞİ TEKRARLAYIN
(Verse 2)
(Ayet 2)
Havin' a drink here on my favorite stool
Burada en sevdiğim taburede içki içiyorum
I know that a couple has turned into a few
Bir çiftin birkaç kişiye dönüştüğünü biliyorum
And the bartender says to me
Ve barmen bana diyor ki
"Son, I think it's time you leave"
"Oğlum sanırım gitme vaktin geldi"
If you don't mind headin' for the door
Eğer kapıya doğru gitmenin sakıncası yoksa
N/C A
N/K A
But I ask for just a little more
Ama biraz daha fazlasını istiyorum
(Chorus 2)
(Koro 2)
I need just a little more
Biraz daha fazlasına ihtiyacım var
A little more than I've had
Sahip olduğumdan biraz daha fazlası
And I've had all that a man should
Ve bir erkeğin sahip olması gereken her şeye sahibim
And I should leave and not come back
Ve gitmeliyim ve geri dönmemeliyim
But if the truth be known I can't quit on my own
Ama eğer gerçek bilinirse tek başıma vazgeçemem
And I spend all my life waitin' for just a little more
Ve tüm hayatımı biraz daha fazlasını bekleyerek geçiriyorum
LEAD: A, E, A (Bass walk E------2-1-0-------)
KURŞUN: A, E, A (Bas yürüyüşü E------2-1-0----------)
(Verse 3)
(Ayet 3)
Too many late nights and all of the above
Çok fazla geç gece ve yukarıdakilerin hepsi
You've tried to help me for so long
Uzun zamandır bana yardım etmeye çalıştın
But you finally had enough
Ama sonunda yeterince doydun
And you tell me that you're gonna leave
Ve bana gideceğini söylüyorsun
As you're holding on to me
Sen bana tutunurken
Bm (one strum) E A
Bm (bir tıngırdama) E A
But before you let me go, hold me just a little more
Ama beni bırakmadan önce biraz daha sarıl bana
(Chorus 3)
(Koro 3)
I need just a little more
Biraz daha fazlasına ihtiyacım var
A little more time
Biraz daha zaman
Time for me to end all these hurtin' ways of mine
Bütün bu acı veren yollarıma son verme zamanım geldi
And Lord, I know you give me all the strength that I need
Ve Tanrım, bana ihtiyacım olan tüm gücü verdiğini biliyorum
But I'm down here on my knees prayin' for
Ama burada diz çöküp dua ediyorum
Just a little more
Biraz daha
Just a little more
Biraz daha