Man With a Memory 歌詞 日本語訳

Man With A Memory - Joe Nichols
記憶を持つ男 - ジョー・ニコルズ
Writers: Charlie Black/Rory Michael Bourke
脚本：チャーリー・ブラック/ロリー・マイケル・バーク
Intro: D G D G
イントロ: D G D G
Ol' Johnny's got a heart of gold
オールド・ジョニーは黄金の心を持っている
Ask anyone around here
ここにいる人に聞いてください
But some nights his eyes are far away
でも夜によっては彼の目は遠くにある
And filled with tears
そして涙が溢れた
Sweet Mary Lou's just as good as they come
スイート・メアリー・ルーは最高です
With a weakness for all the wrong men
あらゆる間違った男たちに弱い
From the look on her face tonight
今夜の彼女の顔を見ると
She's been wrong a---gain
彼女はずっと間違っていた
Bartender's thinkin' to himself
バーテンダーは独り言を考えている
As he rubs his towel around a glass
彼がグラスにタオルをこすりつけながら
Chorus:
コーラス：
Now thereas a man with a memory
今、記憶を持つ男がいる
There's a woman with a past
過去を持った女性がいる
Lost souls on life's highway
人生の高速道路で失われた魂
Forever lookin' back
永遠に振り返って
When you're livin' for the love
あなたが愛のために生きているとき
And the love doesn't last
そしてその愛は続かない
You get a man with a memory
あなたは記憶力のある男を手に入れます
A woman with a past
過去を持つ女性
Bartender turns the TV down
バーテンダーがテレビの電源を切る
Cranks that ol' jukebox up
古いジュークボックスを鳴らします
Carefully selects which buttons to push
どのボタンを押すかを慎重に選択する
For what each song does
それぞれの曲の役割について
C twenty-three after J nineteen
J 19 の後の C 23
It's a tonic for a broken heart
それは傷ついた心の強壮剤だ
A little Stardust in the mix
ミックスに少しのスターダスト
It's a fine, fine art
それは素晴らしい、芸術です
Dim the lights a notch or two
ライトを一段か二段暗くする
The next round is on the house
次のラウンドはホームです
Chorus 2:
コーラス2:
For the man with a memory
思い出のある男へ
And the woman with a past
そして過去を持つ女
Lost souls on life's highway
人生の高速道路で失われた魂
Forever lookin' back
永遠に振り返って
When you're livin' for the love
あなたが愛のために生きているとき
And the love doesn't last
そしてその愛は続かない
You get a man with a memory
あなたは記憶力のある男を手に入れます
A woman with a past
過去を持つ女性
Oh, we've all got somethin' we've got to get around
ああ、私たちは皆、回避しなければならない何かを持っています
Now and then you get the chance to help the lost get found
時々、迷子の発見を手伝う機会があります
Stackin' chairs and sweepin' up
椅子を積み上げて掃除する
He can't help a little smile
彼は思わず微笑んでしまう
Chorus 3:
コーラス3:
Thinkin' bout the man with a memory
記憶を持つ男のことを考えている
And the woman with a past
そして過去を持つ女
Lost souls on life's highway
人生の高速道路で失われた魂
Forever lookin' back
永遠に振り返って
When you're livin' for the love
あなたが愛のために生きているとき
And the love doesn't last
そしてその愛は続かない
You get a man with a memory
あなたは記憶力のある男を手に入れます
A woman with a past
過去を持つ女性
You get a man with a memory
あなたは記憶力のある男を手に入れます
A woman with a past
過去を持つ女性