Man With a Memory Songtekst Nederlandse Vertaling

Man With A Memory - Joe Nichols
Man met een geheugen - Joe Nichols
Writers: Charlie Black/Rory Michael Bourke
Schrijvers: Charlie Black/Rory Michael Bourke
Intro: D G D G
Intro: D G D G
Ol' Johnny's got a heart of gold
Ol' Johnny heeft een hart van goud
Ask anyone around here
Vraag het aan iemand hier in de buurt
But some nights his eyes are far away
Maar sommige nachten zijn zijn ogen ver weg
And filled with tears
En gevuld met tranen
Sweet Mary Lou's just as good as they come
Sweet Mary Lou is net zo goed als maar kan
With a weakness for all the wrong men
Met een zwak voor alle verkeerde mannen
From the look on her face tonight
Van de blik op haar gezicht vanavond
She's been wrong a---gain
Ze heeft het bij het verkeerde eind gehad
Bartender's thinkin' to himself
De barman denkt bij zichzelf
As he rubs his towel around a glass
Terwijl hij zijn handdoek over een glas wrijft
Chorus:
refrein:
Now thereas a man with a memory
Nu is er een man met een geheugen
There's a woman with a past
Er is een vrouw met een verleden
Lost souls on life's highway
Verloren zielen op de snelweg van het leven
Forever lookin' back
Voor altijd terugkijken
When you're livin' for the love
Als je leeft voor de liefde
And the love doesn't last
En de liefde duurt niet lang
You get a man with a memory
Je krijgt een man met een geheugen
A woman with a past
Een vrouw met een verleden
Bartender turns the TV down
Barman zet de tv zachter
Cranks that ol' jukebox up
Zet die oude jukebox aan
Carefully selects which buttons to push
Selecteert zorgvuldig welke knoppen moeten worden ingedrukt
For what each song does
Voor wat elk nummer doet
C twenty-three after J nineteen
C drieëntwintig na J negentien
It's a tonic for a broken heart
Het is een versterkend middel voor een gebroken hart
A little Stardust in the mix
Een beetje Stardust in de mix
It's a fine, fine art
Het is een fijne, fijne kunst
Dim the lights a notch or two
Dim de lichten een stapje of twee
The next round is on the house
De volgende ronde is op het huis
Chorus 2:
Koor 2:
For the man with a memory
Voor de man met een geheugen
And the woman with a past
En de vrouw met een verleden
Lost souls on life's highway
Verloren zielen op de snelweg van het leven
Forever lookin' back
Voor altijd terugkijken
When you're livin' for the love
Als je leeft voor de liefde
And the love doesn't last
En de liefde duurt niet lang
You get a man with a memory
Je krijgt een man met een geheugen
A woman with a past
Een vrouw met een verleden
Oh, we've all got somethin' we've got to get around
Oh, we hebben allemaal iets waar we omheen moeten
Now and then you get the chance to help the lost get found
Zo nu en dan krijg je de kans om de verlorenen te helpen gevonden te worden
Stackin' chairs and sweepin' up
Stoelen opstapelen en opruimen
He can't help a little smile
Hij kan een klein glimlachje niet onderdrukken
Chorus 3:
Koor 3:
Thinkin' bout the man with a memory
Ik denk aan de man met een geheugen
And the woman with a past
En de vrouw met een verleden
Lost souls on life's highway
Verloren zielen op de snelweg van het leven
Forever lookin' back
Voor altijd terugkijken
When you're livin' for the love
Als je leeft voor de liefde
And the love doesn't last
En de liefde duurt niet lang
You get a man with a memory
Je krijgt een man met een geheugen
A woman with a past
Een vrouw met een verleden
You get a man with a memory
Je krijgt een man met een geheugen
A woman with a past
Een vrouw met een verleden