The Shade Paroles Traduction Française

VERSE 1:
VERSET 1 :
I don't want a fast car, don't need a four lane highway
Je ne veux pas de voiture rapide, je n'ai pas besoin d'une autoroute à quatre voies
There's not another place I'd rather be
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être
'Cause out here in the country, bluebirds sing for nothin'
Parce qu'ici à la campagne, les merles bleus chantent pour rien
And the shade comes free with the tree
Et l'ombre vient gratuitement avec l'arbre
Yeah the shade comes free with the tree
Ouais, l'ombre est gratuite avec l'arbre
VERSE 2:
VERSET 2 :
The tree came with a mountain, right beside the river
L'arbre est venu avec une montagne, juste à côté de la rivière
Where the ground makes one heck of a seat
Où le sol fait un sacré siège
The mountain counts for somethin', the view is worth a fortune
La montagne compte pour quelque chose, la vue vaut une fortune
And the shade comes free with the tree
Et l'ombre vient gratuitement avec l'arbre
CHORUS:
CHŒUR :
I never had a dollar that could buy me what I'm feelin'
Je n'ai jamais eu un dollar qui pourrait m'acheter ce que je ressens
And I'm feelin' 'bout as good as I can be
Et je me sens aussi bien que possible
I need to be reminded when I'm lookin' for a bargain
J'ai besoin qu'on me le rappelle quand je cherche une bonne affaire
Not to overlook what's right in front of me
Ne pas négliger ce qui est juste devant moi
VERSE 3:
VERSET 3 :
I'll never make a killin', tryin' to make a livin'
Je ne réussirai jamais à tuer, j'essaie de gagner ma vie
But I make enough to raise a family
Mais je gagne assez pour élever une famille
I bought a piece of heaven, off county road eleven
J'ai acheté un coin de paradis, sur la route départementale onze
Where the shade comes free with a tree
Où l'ombre vient gratuitement avec un arbre
Yeah, where the shade comes free with a tree
Ouais, là où l'ombre vient gratuitement avec un arbre
REPEAT CHORUS: (Play thru Bm C G D once and then sing)
RÉPÉTER LE CHORUS : (Jouer une fois via Bm C G D, puis chanter)
LAST VERSE:
DERNIER VERSET :
I don't want a fast car; don't need a four-lane highway
Je ne veux pas d'une voiture rapide ; je n'ai pas besoin d'une autoroute à quatre voies
There's not another place I'd rather be
Il n'y a pas d'autre endroit où je préférerais être
Down county road eleven, there's this little piece of heaven
Sur la route onze du comté, il y a ce petit coin de paradis
Where the shade comes free with a tree
Où l'ombre vient gratuitement avec un arbre
Where the shade comes free with a tree
Où l'ombre vient gratuitement avec un arbre
Yeah, the shade comes free with a tree
Ouais, l'ombre est gratuite avec un arbre