The Shade 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
第 1 節:
I don't want a fast car, don't need a four lane highway
速い車は要らない、4車線の高速道路も要らない
There's not another place I'd rather be
他に居たい場所はない
'Cause out here in the country, bluebirds sing for nothin'
だってここ田舎では青い鳥はタダで歌ってるんだよ
And the shade comes free with the tree
そして木陰は木と一緒に自由になります
Yeah the shade comes free with the tree
そう、木陰は木と一緒に無料で提供されます
VERSE 2:
詩 2:
The tree came with a mountain, right beside the river
その木は川のすぐそばに山と一緒にやって来た
Where the ground makes one heck of a seat
地面がかなりの座席を作る場所
The mountain counts for somethin', the view is worth a fortune
山には何か意味がある、その眺めは一財産の価値がある
And the shade comes free with the tree
そして木陰は木と一緒に自由になります
CHORUS:
コーラス:
I never had a dollar that could buy me what I'm feelin'
私は今感じているものを買えるような1ドルも持っていなかった
And I'm feelin' 'bout as good as I can be
そして、私はできる限り良い気分です
I need to be reminded when I'm lookin' for a bargain
掘り出し物を探しているときは思い出させる必要がある
Not to overlook what's right in front of me
目の前のことを見逃さないように
VERSE 3:
3節:
I'll never make a killin', tryin' to make a livin'
私は決して殺しはしない、生計を立てようとする
But I make enough to raise a family
でも家族を養うのに十分な収入がある
I bought a piece of heaven, off county road eleven
郡道11号線の外れで天国の一部を買った
Where the shade comes free with a tree
木陰が空く場所
Yeah, where the shade comes free with a tree
そう、木陰が空く場所
REPEAT CHORUS: (Play thru Bm C G D once and then sing)
コーラスをリピート: (Bm C G D まで一度演奏してから歌う)
LAST VERSE:
最後の詩:
I don't want a fast car; don't need a four-lane highway
私は速い車が欲しいわけではありません。 4車線の高速道路はいらない
There's not another place I'd rather be
他に居たい場所はない
Down county road eleven, there's this little piece of heaven
郡道11号線を下ると、小さな天国がある
Where the shade comes free with a tree
木陰が空く場所
Where the shade comes free with a tree
木陰が空く場所
Yeah, the shade comes free with a tree
そうだ、木があれば日陰は自由になる