Can't Get It Right Today Paroles Traduction Française

F:
F :
C:
C :
Bb:
Sib :
I just can't seem to get it right today
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre correctement aujourd'hui
Just can't seem to get it right today
Je n'arrive tout simplement pas à bien faire les choses aujourd'hui
I just can't seem to get it right today
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre correctement aujourd'hui
I guess I'm gonna give up
Je suppose que je vais abandonner
Oh I guess I'm gonna give up
Oh, je suppose que je vais abandonner
It's nearly been a year since he's been gone
Cela fait presque un an qu'il est parti
And we still sing his goodbye songs
Et nous chantons toujours ses chansons d'adieu
Melissa knows she needs to move on
Melissa sait qu'elle doit passer à autre chose
But she just can't let him go
Mais elle ne peut pas le laisser partir
No she just can't let him go
Non, elle ne peut pas le laisser partir
Sorry if I made you want to cry
Désolé si je t'ai donné envie de pleurer
Sorry if I made you want to cry
Désolé si je t'ai donné envie de pleurer
But you know I never meant to hide
Mais tu sais que je n'ai jamais voulu me cacher
I just hate bringing you down
Je déteste juste te rabaisser
Oh I just hate bringing you down
Oh, je déteste juste te rabaisser
(first verse)
(premier couplet)
And I dropped my paintbrush in the dirt
Et j'ai laissé tomber mon pinceau dans la terre
Still remember just how much that hurt
Je me souviens encore à quel point ça a fait mal
I cut my hand, wait for it to work
Je me suis coupé la main, j'attends que ça marche
But I just couldn't bring him back
Mais je ne pouvais tout simplement pas le ramener
No I just couldn't bring him back
Non, je ne pouvais tout simplement pas le ramener
(first verse)
(premier couplet)