Can't Get It Right Today 歌詞 日本語訳

F:
フ：
C:
子：
Bb:
Bb:
I just can't seem to get it right today
今日はうまくいかないようです
Just can't seem to get it right today
今日はうまくいかないようだ
I just can't seem to get it right today
今日はうまくいかないようです
I guess I'm gonna give up
諦めるつもりだと思う
Oh I guess I'm gonna give up
ああ、もう諦めようかな
It's nearly been a year since he's been gone
彼がいなくなってからもうすぐ一年が経ちます
And we still sing his goodbye songs
そして私たちは今でも彼の別れの歌を歌っています
Melissa knows she needs to move on
メリッサは先に進む必要があることを知っています
But she just can't let him go
でも彼女は彼を手放すことができない
No she just can't let him go
いいえ、彼女は彼を手放すことができないのです
Sorry if I made you want to cry
泣きたくなったらごめんなさい
Sorry if I made you want to cry
泣きたくなったらごめんなさい
But you know I never meant to hide
でも知ってるだろう、私は決して隠すつもりはなかった
I just hate bringing you down
あなたを落ち込ませるのが嫌いなの
Oh I just hate bringing you down
ああ、私はあなたを落ち込ませるのが嫌いなのです
(first verse)
（最初の詩）
And I dropped my paintbrush in the dirt
そして私は絵筆を泥の中に落とした
Still remember just how much that hurt
それがどれだけ痛かったか今でも覚えています
I cut my hand, wait for it to work
手を切った、うまくいくのを待つ
But I just couldn't bring him back
でも彼を連れ戻すことはできなかった
No I just couldn't bring him back
いや、ただ彼を連れ戻すことができなかったんだ
(first verse)
（最初の詩）